1
00:00:01,240 --> 00:00:03,670
மனநலவாதி /'men-t3-list/ பெயர்ச்சொல்

2
00:00:04,310 --> 00:00:08,500
மனக் கூர்மை, ஹிப்னாஸிஸ் மற்றும்/அல்லது ஆலோசனையைப் பயன்படுத்தும் ஒருவர்.

3
00:00:09,790 --> 00:00:12,470
எண்ணங்கள் மற்றும் நடத்தையில் தலைசிறந்த கையாளுபவர்.

4
00:00:25,450 --> 00:00:29,210
நல்லிணக்க கோவில்

5
00:00:30,050 --> 00:00:31,020
ரோஸ்மேரி, தயவுசெய்து போகாதே.

6
00:00:31,030 --> 00:00:33,790
நான் உதவ மட்டுமே முயற்சிக்கிறேன். நான் இனி உங்கள் பேச்சைக் கேட்கமாட்டேன்

7
00:00:33,800 --> 00:00:36,070
ரோஸ்மேரி, நீங்கள் கடுமையான ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள். நான் கேட்கவில்லை.

8
00:01:01,210 --> 00:01:02,510
இல்லை!

9
00:01:28,420 --> 00:01:29,830
இவ்வளவு சீக்கிரம் வந்ததற்கு நன்றி.

10
00:01:29,840 --> 00:01:32,360
உங்கள் பாதிக்கப்பட்டவர் மகான் டெனன்ட்டின் விதவை

11
00:01:32,720 --> 00:01:35,070
கால்ஷர் நிதி நிறுவனர்...

12
00:01:35,080 --> 00:01:36,810
லெப்டினன்ட் கவர்னரின் நெருங்கிய நண்பர்கள்.

13
00:01:36,820 --> 00:01:40,110
ஆம், நாங்கள் ஹெலிகாப்டர் பயன்படுத்த வேண்டும். குளிர். சரி, எங்களிடம் இரண்டு சாட்சிகள் உள்ளனர்

14
00:01:40,120 --> 00:01:41,520
ஒரு வெள்ளி சேடன் அவளை வேண்டுமென்றே துரத்துவதை யார் கண்டார்கள்.

15
00:01:41,530 --> 00:01:45,020
அட, நாங்கள் இப்போது குப்பைத் தொட்டிகளில் பெயிண்ட் அடிக்கிறோம்.

16
00:01:45,030 --> 00:01:46,470
நாங்கள் ஒரு தயாரிப்பையும் மாதிரியையும் பெறுவோம் என்று நம்புகிறோம்.

17
00:01:46,480 --> 00:01:49,850
அட, எங்களிடம் ஒரு பகுதி தட்டு உள்ளது. நீங்கள் மேலே இருப்பது போல் தெரிகிறது.

18
00:01:49,860 --> 00:01:52,050
நிச்சயமாக, உங்கள் காப்புப்பிரதியைப் பெறுவதில் எனக்கு கவலையில்லை.

19
00:01:52,051 --> 00:01:54,240
நாங்கள் காப்புப் பிரதி எடுக்கவில்லை. நாங்கள் முன்னணியில் இருக்கிறோம்.

20
00:01:54,250 --> 00:01:55,490
ஆமாம், மேடம்.

21
00:01:56,710 --> 00:01:58,830
சில நாட்களுக்கு முன்பு, ரோஸ்மேரி இங்கு காணாமல் போனோர் புகார் அளித்தார்

22
00:01:58,840 --> 00:02:01,910
அவரது டீனேஜ் மகன் டிராவிஸ் மீது. அவர் போய் ஒரு வாரம் ஆகிறது,

23
00:02:01,920 --> 00:02:03,510
ஆனால் அவர் இரண்டு முறை வீட்டை விட்டு ஓடிவிட்டார்.

24
00:02:03,520 --> 00:02:06,160
மேலும் அவர் ஜூவியில் ஒரு ஸ்டிண்ட் செய்துள்ளார், அதனால்... ஜூவி கட்டணம் என்ன?

25
00:02:06,170 --> 00:02:08,280
டி.யு.ஐ. ஒரு கற்றல் அனுமதியில்.

26
00:02:08,290 --> 00:02:10,140
அவள் வீடு அந்த வழியில் எட்டுத் தொகுதிகள்,

27
00:02:10,150 --> 00:02:11,570
எனவே அவள் வீட்டிற்கு நடந்து செல்கிறாள் என்று நாங்கள் நினைத்தோம்

28
00:02:11,580 --> 00:02:14,760
ஆனால் எங்கிருந்து, எங்களுக்கு உறுதியாக தெரியவில்லை. அவள் என்னுடன் இருந்தாள்.

29
00:02:15,580 --> 00:02:17,320
மற்றும் நீங்கள் சரியாக யார்?

30
00:02:17,330 --> 00:02:21,340
என் பெயர் கிறிஸ்டினா ஃப்ரை. நான் ரோஸ்மேரியின் ஆன்மீக ஆலோசகராக இருந்தேன்

31
00:02:21,740 --> 00:02:23,550
மன்னிக்கவும். செய்தேன்-- நான் அதைச் சரியாகக் கேட்டேனா?

32
00:02:23,560 --> 00:02:26,870
மிஸ் ஃப்ரை, நீங்கள் இங்கே எங்கே இருந்தீர்கள்? என் வீட்டில்.

33
00:02:26,880 --> 00:02:30,640
நாங்கள் ஒரு அமர்வை முடித்திருந்தோம். நாங்கள் அவரது கணவரை தொடர்பு கொண்டோம்.

34
00:02:30,840 --> 00:02:32,040
இறந்து போன அவள் கணவனா?

35
00:02:32,050 --> 00:02:34,960
ஓ அவளுக்கு இது நடக்கும் என்று அவனுக்குத் தெரியும்.

36
00:02:35,270 --> 00:02:36,520
அவளை எச்சரித்தான்

37
00:02:36,530 --> 00:02:39,390
அவள் தன்னைப் பயங்கரமான ஆபத்தில் ஆழ்த்துகிறாள் என்று. யாரிடமிருந்து?

38
00:02:39,530 --> 00:02:41,830
எனக்கு தெரியாது. நான் ஒரு சேனல் மட்டுமே.

39
00:02:41,920 --> 00:02:43,790
ஏ-எதற்கு சேனல்?

40
00:02:43,980 --> 00:02:46,690
இறந்த ஆத்மாக்களின் ஆற்றலுக்காக.

41
00:02:48,290 --> 00:02:48,920
சரி.

42
00:02:48,930 --> 00:02:51,890
ஓ, இந்த கொலை நடக்கும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

43
00:02:51,900 --> 00:02:53,670
எனக்கு தெரியாது. அவள் கணவனுக்குத் தெரியும்.

44
00:02:53,680 --> 00:02:55,800
நான் ரோஸ்மேரிக்கு எச்சரிக்கையை அனுப்பினேன்.

45
00:02:55,810 --> 00:02:58,640
சரி. கிடைத்தது. ஓ, அவளுடைய சொந்த ஒப்புதலால்,

46
00:02:58,650 --> 00:03:02,580
அவள் ஒன்று, ஓ, பிரிந்த ஆத்மாக்களின் ஆற்றலுக்கான ஒரு சேனல்

47
00:03:02,590 --> 00:03:04,770
அல்லது அவள் இந்தக் கொலையில் ஈடுபட்டிருக்கிறாள்.

48
00:03:05,140 --> 00:03:07,090
எனவே உங்களுக்கு ஒரு தேர்வு உள்ளது. நீங்கள் கோஸ்ட்பஸ்டர்களை அழைக்கலாம்

49
00:03:07,100 --> 00:03:08,870
அல்லது இந்த பெண்ணை நகரத்திற்கு அழைத்துச் செல்லலாம்.

50
00:03:09,020 --> 00:03:11,170
மிஸ் ஃப்ரை, நீங்கள் எங்கள் அலுவலகத்திற்கு வர விரும்புகிறீர்களா?

51
00:03:11,180 --> 00:03:13,770
காலையில் மேலும் சில கேள்விகளுக்கு விரிவாக பதிலளிக்கிறீர்களா?

52
00:03:13,770 --> 00:03:16,240
நான் ஏதாவது உதவி செய்ய முடிந்தால், நான் மகிழ்ச்சியடைவேன்

53
00:03:16,250 --> 00:03:18,260
தயவுசெய்து என்னை கிறிஸ்டினா என்று அழைக்கவும்.

54
00:03:21,000 --> 00:03:23,390
இந்த கோபம் எல்லாம் எங்கிருந்து வருகிறது?

55
00:03:23,400 --> 00:03:25,160
என்னிடமிருந்து அல்ல. ஒருவேளை நீங்கள் திட்டமிடுகிறீர்கள்.

56
00:03:25,170 --> 00:03:26,850
இல்லை. ரோஸ்மேரி என் தோழி.

57
00:03:26,860 --> 00:03:30,680
நான் சோகமாக இருக்கிறேனா? நிச்சயமாக. நான் கோபமா?

58
00:03:30,690 --> 00:03:33,680
யாராவது அவளுக்கு இவ்வளவு கொடூரமான காரியத்தைச் செய்வார்கள் என்று மட்டுமே.

59
00:03:33,880 --> 00:03:35,400
இதை தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்,

60
00:03:35,410 --> 00:03:38,790
ஆனால் நீங்கள் நிலைமையை முற்றிலும் தவறாகப் படிக்கிறீர்கள்.

61
00:03:39,040 --> 00:03:43,060
நான், நான்? ஓ, இது நன்றாக இருக்கும்.

62
00:03:51,900 --> 00:03:56,000
ரோஸ்மேரி டென்னன்ட் உங்களுக்கு எவ்வளவு காலமாக தெரியும்? கிட்டத்தட்ட மூன்று வருடங்கள்.

63
00:03:56,010 --> 00:03:59,890
உங்கள் சேவைகளுக்கு கட்டணம் வசூலிக்கிறீர்களா? ஆம். எவ்வளவு வளங்களைப் பொறுத்தது

64
00:03:59,900 --> 00:04:01,350
தனிப்பட்ட வாடிக்கையாளரின்,

65
00:04:01,360 --> 00:04:03,950
ஆனால் நான் யாரையும் திசை திருப்புவதில்லை. நீங்கள் ரோஸ்மேரிக்கு எவ்வளவு வசூலித்தீர்கள்

66
00:04:03,960 --> 00:04:06,520
ஒரு மணி நேரத்திற்கு $500. வாரத்தில் எத்தனை மணி நேரம்?

67
00:04:06,530 --> 00:04:07,880
ஐந்து முதல் ஆறு.

68
00:04:07,890 --> 00:04:11,680
ஓ, வாரத்திற்கு 3 கிராண்ட். நைஸ்.

69
00:04:11,690 --> 00:04:13,720
ரோஸ்மேரி ஒரு குழப்பமான ஆன்மா.

70
00:04:13,730 --> 00:04:15,610
அவளுக்கு தீவிர உதவி தேவைப்பட்டது.

71
00:04:15,620 --> 00:04:17,510
அவளை என்ன தொந்தரவு செய்தது?

72
00:04:18,640 --> 00:04:20,940
அவரது கணவர் அவரது வாழ்க்கையில் ஒரு சக்திவாய்ந்த நங்கூரம்.

73
00:04:20,950 --> 00:04:24,690
அவரது மரணத்திற்குப் பிறகு, அவள் அலைந்து திரிந்தாள், பாதிக்கப்படக்கூடியவள் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

74
00:04:24,690 --> 00:04:26,460
அவள் நம்பக்கூடாத மக்கள்

75
00:04:26,470 --> 00:04:29,210
அவளுடைய பலவீனங்களை உணர்ந்து விளையாடினாள். ஓ, உண்மையில்?

76
00:04:29,220 --> 00:04:30,810
குறிப்பாக மக்கள் யாராவது?

77
00:04:31,090 --> 00:04:32,920
குறிப்பிடுவதற்கு பல.

78
00:04:33,400 --> 00:04:34,240
இதன் விளைவாக,

79
00:04:34,250 --> 00:04:36,650
அவளுடைய குழந்தைகளுடனான உறவு பாதிக்கப்பட்டிருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

80
00:04:36,660 --> 00:04:39,160
அது கிளாரா மற்றும் டிராவிஸ், ஆம்? ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

81
00:04:39,170 --> 00:04:40,510
எப்படி தவித்தார்கள்?

82
00:04:41,970 --> 00:04:43,000
மன்னிக்கவும்.

83
00:04:43,010 --> 00:04:45,340
அதற்கு மேல் உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வதில் எனக்கு வசதியாக இல்லை. எம்.எம்.

84
00:04:45,350 --> 00:04:48,340
சில நாட்களுக்கு முன்பு டிராவிஸ் காணாமல் போனார்.

85
00:04:48,430 --> 00:04:50,580
அதைப் பற்றி அவள் என்ன சொன்னாள்? உண்மையாக,

86
00:04:50,590 --> 00:04:52,730
நான் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன், ஆனால் எனது பயிற்சி வெற்றிகரமானது

87
00:04:52,740 --> 00:04:55,050
அதே கிளையன்ட் ரகசியத்தன்மை குறியீடுகள் மூலம்

88
00:04:55,060 --> 00:04:58,180
அதை அனைத்து மருத்துவர்களும் கடைபிடிக்கிறார்கள். உங்களிடம் தொழில்முறை சிகிச்சையாளர் உரிமம் உள்ளது

89
00:04:58,190 --> 00:05:00,090
மாநிலத்துடன்? ஆம், நான் செய்கிறேன்.

90
00:05:00,100 --> 00:05:02,590
உங்கள் வாடிக்கையாளர் இறந்துவிட்டார். அவளுடைய பூமிக்குரிய பாத்திரம் இறந்துவிட்டது.

91
00:05:02,600 --> 00:05:05,680
அவளுடைய ஆன்மா அதன் பயணத்தை முடித்ததும், நான் அவளிடம் கேட்கலாம்

92
00:05:05,690 --> 00:05:07,500
அவளின் பிரச்சனைகளை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்வது சரியாக இருந்தால்

93
00:05:07,510 --> 00:05:08,820
இன்னும் விரிவாக.

94
00:05:08,980 --> 00:05:11,170
எங்களின் அனைத்து அமர்வுகளையும் சிடியில் பதிவு செய்தேன்.

95
00:05:11,180 --> 00:05:13,900
அவள் ஆம் என்று சொன்னால், நான் அவற்றை உங்களுக்குத் தருகிறேன்.

96
00:05:13,910 --> 00:05:16,830
அதற்கு ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்? அவளைக் கொன்றது யார் என்று ஏன் கேட்கக்கூடாது?

97
00:05:17,020 --> 00:05:19,820
நிச்சயமாக நான் செய்வேன், ஆனால் அவளுக்குத் தெரியாது.

98
00:05:20,100 --> 00:05:22,340
மரணம் சர்வ அறிவை வழங்காது.

99
00:05:22,750 --> 00:05:25,180
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். நான் அப்படி நினைக்க விரும்புகிறேன்.

100
00:05:25,190 --> 00:05:28,010
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள். ஒருவரை நேசிப்பது முக்கியம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

101
00:05:28,020 --> 00:05:31,460
உங்களைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்? ஓ  நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

102
00:05:31,470 --> 00:05:33,110
ஒரு மணி நேரத்திற்கு $500 பற்றி மறந்து விடுங்கள்.

103
00:05:33,120 --> 00:05:34,610
நான் சிவில் சர்வீஸ் சம்பளத்தில் இருக்கிறேன்.

104
00:05:34,620 --> 00:05:37,270
சரி, இலவசம்.

105
00:05:38,880 --> 00:05:41,730
நீங்கள் உறுதியாகவும் ஆணவமாகவும் செயல்படுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

106
00:05:41,740 --> 00:05:43,590
ஆனால் உள்ளுக்குள் நீங்கள் குழப்பத்தில் இருக்கிறீர்கள்

107
00:05:43,600 --> 00:05:45,930
ஆழ்ந்த குற்ற உணர்வு மற்றும் சுய வெறுப்புடன்.

108
00:05:45,940 --> 00:05:49,520
உங்கள் கடந்த காலத்தில் ஒரு சமீபத்திய அதிர்ச்சி ஒருவேளை?

109
00:05:49,850 --> 00:05:52,010
ஆனால் நீங்கள் கொஞ்சம் நிலையற்றவர்.

110
00:05:52,650 --> 00:05:54,700
உங்களுக்கான வேலைகள் உங்களுக்காகவே உள்ளன.

111
00:05:56,140 --> 00:05:57,200
நீங்கள் நல்லவர்.

112
00:05:57,210 --> 00:05:59,080
தயவுசெய்து. பெருமை கொள்ளாமல்,

113
00:05:59,090 --> 00:06:01,530
ஆனால் நான் மிகவும் பிரபலமான ஒரு பயங்கரமான சோகம்.

114
00:06:02,640 --> 00:06:04,260
இணையத்தில் வெறும் அரை மணி நேரம்

115
00:06:04,270 --> 00:06:05,960
நான் குற்ற உணர்ச்சியில் மூழ்கியிருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குச் சொல்வேன்

116
00:06:05,970 --> 00:06:08,840
சுய வெறுப்பு. உங்கள் கண்களில் ஒரு பார்வை அதை சொல்லும்

117
00:06:09,100 --> 00:06:10,700
நான் எந்த நேரத்தையும் செலவிடுவேன் என்று நீங்கள் நினைப்பது எது

118
00:06:10,710 --> 00:06:12,930
இணையத்தில் உங்களை ஆராய்ச்சி செய்கிறீர்களா?

119
00:06:13,110 --> 00:06:14,830
ஒரு சிறிய சுய ஈடுபாடு ஒருவேளை?

120
00:06:16,760 --> 00:06:18,010
நான் போகலாமா?

121
00:06:18,010 --> 00:06:19,910
ஆம். உங்கள் நேரத்திற்கு நன்றி.

122
00:06:19,920 --> 00:06:23,210
எந்த நேரத்திலும் என்னை அழைக்கலாம். நாங்கள் செய்வோம்.

123
00:06:28,720 --> 00:06:29,940
என்ன?

124
00:06:37,380 --> 00:06:38,419
வீட்டில் யார் இருக்கிறார்கள் என்று எங்களுக்குத் தெரியுமா?

125
00:06:38,420 --> 00:06:39,179
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு வரை,

126
00:06:39,180 --> 00:06:42,060
குடியிருப்பாளர்கள் டிராவிஸ் டென்னன்ட், ரோஸ்மேரி டென்னன்ட்

127
00:06:42,270 --> 00:06:45,560
மற்றும் ஒரு அரை நிரந்தர வீட்டு விருந்தினர், ஜெர்மி ஹேலின் பெயர்,

128
00:06:45,580 --> 00:06:48,980
உருவப்பட புகைப்படக்காரர் மற்றும் திருமதி. டென்னன்ட்டின் காதலன்,

129
00:06:49,100 --> 00:06:51,060
தோட்டக்காரர் மற்றும் குளம் பையன் படி.

130
00:06:53,150 --> 00:06:55,110
டூலி. டூலி, இங்கே வா.

131
00:06:55,760 --> 00:06:57,539
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா? மிஸ்டர் ஹேல்?

132
00:06:57,540 --> 00:07:00,059
ஆம். கலிபோர்னியா பணியக விசாரணை.

133
00:07:00,060 --> 00:07:04,100
நாங்கள் உள்ளே வந்தாலும் பரவாயில்லையா? இல்லை, இல்லை.

134
00:07:09,270 --> 00:07:11,969
அட, இதற்கெல்லாம் மன்னிக்கவும்.

135
00:07:11,970 --> 00:07:14,039
நேற்று இரவு நீங்கள் தனியாக இல்லை போல் தெரிகிறது.

136
00:07:14,040 --> 00:07:16,009
சரி, நான் கேலரி திறப்பு விழாவில் இருந்தேன்.

137
00:07:16,010 --> 00:07:17,690
ஆனால் யாரோ எப்போதும் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

138
00:07:18,080 --> 00:07:19,809
ரோஸிக்கு மக்கள் அருகில் இருப்பதை விரும்பினாள்,

139
00:07:19,810 --> 00:07:22,579
மேலும், எங்களுக்கு படைப்பு வகைகளை நீங்கள் அறிவீர்கள்--

140
00:07:22,580 --> 00:07:24,800
எந்த வாய்ப்பும், ஓ, வேலையைத் தள்ளிப்போடலாம்.

141
00:07:25,390 --> 00:07:26,659
நீங்கள் இங்கு எவ்வளவு காலம் வாழ்ந்தீர்கள்?

142
00:07:26,660 --> 00:07:31,410
அட... ஆறு மாசம் போகுது.

143
00:07:31,950 --> 00:07:34,889
நான் ஒரு புகைப்படக் கலைஞர்,

144
00:07:34,890 --> 00:07:37,580
நான் ரோஸ்மேரியை ஒரு நிகழ்ச்சியில் சந்தித்தேன்.

145
00:07:37,980 --> 00:07:39,559
நான் ஒரு உருவப்படம் செய்ய வந்தேன்,

146
00:07:39,560 --> 00:07:43,339
பின்னர் நாங்கள் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக ஜெல் செய்தோம் என்று நினைக்கிறேன், நான் ஒருபோதும் வெளியேறவில்லை.

147
00:07:43,340 --> 00:07:45,390
எனவே நீங்களும் திருமதி. டென்னன்ட் காதலர்களா?

148
00:07:45,840 --> 00:07:47,610
அதைத்தான் எல்லோரும் சொல்கிறார்கள்.

149
00:07:48,220 --> 00:07:51,300
நான் அவளை காதலித்தேன் மற்றும் நேர்மாறாக, ஆம். ஆனால் காதலர்கள்?

150
00:07:51,840 --> 00:07:54,900
நாங்கள் நெருக்கமாக இருந்தோம். அவள் என்னை யாரையும் விட நன்றாக புரிந்து கொண்டாள்.

151
00:07:55,120 --> 00:07:55,979
இங்கு வசிக்கும்,

152
00:07:55,980 --> 00:07:58,270
அவளுடைய குழந்தைகளை நீங்கள் நன்றாக அறிந்திருக்க வேண்டும்.

153
00:07:58,670 --> 00:08:01,290
கிளாரா எல்லாம் வளர்ந்து விட்டாள். அதிகம் சுற்றி வரவில்லை.

154
00:08:01,460 --> 00:08:03,929
மற்றும் டிராவிஸ்-- அந்த குழந்தைக்கு சில பிரச்சனைகள் உள்ளன.

155
00:08:03,930 --> 00:08:04,909
எப்படி?

156
00:08:04,910 --> 00:08:08,340
அவரது அப்பா இறந்த பிறகு, அவர் அதை இழந்துவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.

157
00:08:08,440 --> 00:08:12,210
போதைப்பொருள், பொருட்களை திருடுதல், பைத்தியக்காரத்தனமான வழிகளில் செயல்படுதல்.

158
00:08:12,330 --> 00:08:14,230
நீங்கள் அவரை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?

159
00:08:14,310 --> 00:08:17,499
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு. ரோஸி தனது படுக்கையறையில் போதைப்பொருள் கண்டார்

160
00:08:17,500 --> 00:08:19,659
அவர்களுக்குள் பெரும் சண்டை ஏற்பட்டது. அவன் பிரிந்தான். எங்கே என்று தெரியவில்லை.

161
00:08:19,660 --> 00:08:21,619
அவனிடம் மறைக்க நூறு பைத்தியக்கார நண்பர்கள் இருக்கிறார்கள்.

162
00:08:21,620 --> 00:08:23,909
மன்னிக்கவும். ஓ, நான் சுற்றிப் பார்த்தால் உங்களுக்குப் பரவாயில்லை

163
00:08:23,910 --> 00:08:25,849
இல்லை. போங்க.

164
00:08:25,850 --> 00:08:26,930
நன்றி.

165
00:08:27,960 --> 00:08:31,159
ரோஸ்மேரி சில மாதங்களுக்கு முன்பு உங்களை தனது உயிலில் சேர்த்தார், இல்லையா?

166
00:08:31,160 --> 00:08:34,149
ஆம், உண்மையில் அதைப் பற்றி நான் மோசமாக உணர்ந்தேன். இது மிக அதிகம்.

167
00:08:34,150 --> 00:08:36,059
ஆனால் ரோஸ்மேரி மிகவும் தாராளமான நபர்,

168
00:08:36,060 --> 00:08:39,789
அவளுடைய பெருந்தன்மையை மறுப்பது, உங்களுக்குத் தெரியும்,

169
00:08:39,790 --> 00:08:42,019
அவளுடைய சாரத்தை மறுக்கவும். அவள் இறப்பதற்கு முந்தைய நாள்,

170
00:08:42,020 --> 00:08:43,809
அவள் எஸ்டேட் வழக்கறிஞருடன் ஒரு சந்திப்பைச் செய்தாள்,

171
00:08:43,810 --> 00:08:46,569
அறக்கட்டளையில் மேலும் மாற்றங்களைச் செய்ய விரும்புவதாக அவரிடம் கூறினார்.

172
00:08:46,760 --> 00:08:48,979
உண்மையில்? எனக்கு எதுவும் தெரியாது.

173
00:08:48,980 --> 00:08:50,449
அது எதைப் பற்றியது என்று நினைக்கிறீர்கள்?

174
00:08:50,450 --> 00:08:52,809
இது டிராவிஸுடன் தொடர்புடையது என்று என்னால் கற்பனை செய்ய முடிந்தது

175
00:08:52,810 --> 00:08:55,309
அவரை துண்டிக்கவும், ஒருவேளை அது அவரை நேராக்கிவிடும்.

176
00:08:55,310 --> 00:08:56,770
லிஸ்பன்!

177
00:09:02,690 --> 00:09:04,290
ஓ, நீங்கள் என் ஸ்டுடியோவைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்.

178
00:09:04,970 --> 00:09:07,179
அவள் மிகவும் அழகாக இருந்தாள், இல்லையா?

179
00:09:07,180 --> 00:09:09,119
நீங்கள் உண்மையில் அவள் கண்களில் நிறைய பிடித்துவிட்டீர்கள்.

180
00:09:09,120 --> 00:09:11,979
அவள் நம்மிடம் பேசுவது போல் இருக்கிறது. ரோஸ்மேரி ஒரு எளிதான பொருள்,

181
00:09:11,980 --> 00:09:15,700
அந்த புகைப்படங்கள் இன்னும் அவளுக்கு நியாயம் செய்யவில்லை. இது மிகவும் ஒரு அமைப்பு.

182
00:09:16,090 --> 00:09:18,649
எம்.எம். இருட்டு அறை, அதிநவீன உபகரணங்கள்.

183
00:09:18,650 --> 00:09:21,549
அருளாளர் இருப்பது மகிழ்ச்சி. நான் ஆசிர்வதிக்கப்பட்டவன்.

184
00:09:21,550 --> 00:09:22,800
அல்லது புத்திசாலி.

185
00:09:23,780 --> 00:09:26,489
அவனுக்கும் அவன் அம்மாவுக்கும் சண்டை வந்ததால் டிராவிஸ் வெளியேறினார் என்று சொல்கிறீர்கள்.

186
00:09:26,490 --> 00:09:28,939
இதைப் பற்றி உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? சரி, நிச்சயமாக. நான் அங்கே இருந்தேன்.

187
00:09:28,940 --> 00:09:31,279
திருமதி என்று நினைக்கிறேன். டென்னன்ட் கண்ணை மூடிக்கொண்டார்

188
00:09:31,280 --> 00:09:34,069
தன் தந்தையை இழந்ததால் தன் மகனின் பிரச்சனைகளை நோக்கி.

189
00:09:34,070 --> 00:09:36,749
அவளால் அவன் வெளியேறவில்லை. உங்களால்தான் அவர் வெளியேறினார்.

190
00:09:36,750 --> 00:09:40,590
என்ன பேசுகிறீர்கள்? இது டிராவிஸின் அறை என்று நினைக்கிறேன்.

191
00:09:41,050 --> 00:09:43,720
சுவர்களில் பழைய சுவரொட்டி நாடா உள்ளது

192
00:09:43,920 --> 00:09:46,610
இந்த கதவுக்கு பின்னால் ஸ்டிக்கர்கள் உள்ளன

193
00:09:46,760 --> 00:09:48,840
மற்றும்... பற்கள்...

194
00:09:49,740 --> 00:09:53,239
இங்கே மேலே, ஒரு லாக்ரோஸ் பந்து அதைத் தாக்கியது.

195
00:09:53,240 --> 00:09:54,739
டிராவிஸ் லாக்ரோஸ் விளையாடுகிறார், இல்லையா?

196
00:09:54,740 --> 00:09:56,709
அவர் போதைப்பொருளுக்கு வருவதற்கு முன்பு பயன்படுத்தினார்.

197
00:09:56,710 --> 00:09:59,399
இங்கே - இந்த கண்ணாடி பலகத்தில் விரிசல் உள்ளது

198
00:09:59,400 --> 00:10:02,130
வலது முழங்கை அல்லது முஷ்டி உயரத்தில்.

199
00:10:02,560 --> 00:10:04,879
உங்கள் இருவருக்கும் இடையே வாக்குவாதம் ஏற்பட்டிருக்க வேண்டும்.

200
00:10:04,880 --> 00:10:07,129
சரி, அது போதும். ஒரே கேள்வி,

201
00:10:07,130 --> 00:10:09,209
அவன் போனவுடனே அவன ரூம் எடுத்தியா

202
00:10:09,210 --> 00:10:11,589
அல்லது நீங்கள் அவருடைய அறையை எடுத்துக்கொண்டதால் அவர் வெளியேறினாரா?

203
00:10:11,590 --> 00:10:14,820
நீங்கள் என்னுடைய தனிப்பட்ட இடத்தில் இருக்கிறீர்கள். தயவுசெய்து பின்வாங்கவும்.

204
00:10:16,140 --> 00:10:17,430
மன்னிக்கவும்.

205
00:10:17,880 --> 00:10:21,130
எனவே நீங்கள் அவரை இங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள், அவர் பாதுகாப்பான இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,

206
00:10:21,400 --> 00:10:24,729
மாற்றம் அவனைக் கண்டுபிடிக்க முடியாத இடத்தில் மறைந்து கொள்ள.

207
00:10:24,730 --> 00:10:26,030
அப்படியென்றால் அவர் எங்கே போனார்?

208
00:10:47,400 --> 00:10:49,230
ஆம், அது இங்கே வலதுபுறம் உள்ளது.

209
00:10:49,330 --> 00:10:51,179
அவர் ஒரு சிறிய அறையில் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்.

210
00:10:51,180 --> 00:10:53,229
ஆம், நான் பந்தயம் கட்டினேன். மன்னிக்கவும்,

211
00:10:53,230 --> 00:10:55,219
ஆனால் விரோதத்திற்கு அழைக்கப்படாத ஒரு திட்டவட்டமான குறிப்பு உள்ளது

212
00:10:55,220 --> 00:10:56,749
உங்கள் குரலில். என்ன - அது எதைப் பற்றியது?

213
00:10:56,750 --> 00:10:58,570
அவர் தனது வேலையைச் செய்ய முயற்சிக்கிறார்.

214
00:10:59,710 --> 00:11:02,409
டிராவிஸ் டெனன்ட் சந்தேகத்திற்குரிய நம்பர் ஒன் என்று எனக்குத் தெரியும்,

215
00:11:02,410 --> 00:11:05,630
ஆனால் ஜெர்மி இப்போது சரியாக வருத்தப்படவில்லை.

216
00:11:05,840 --> 00:11:08,269
நான் ஹேலில் சில தோண்டி எடுக்கிறேன், நான் என்ன கொண்டு வருகிறேன் என்று பாருங்கள்.

217
00:11:08,270 --> 00:11:09,889
குழந்தை சாகவில்லை என்று யார் சொல்வது?

218
00:11:09,890 --> 00:11:13,380
ஒருவேளை அவர் இருவரையும் கொன்றிருக்கலாம். அவருக்கான உயிலில் அதிக பணம்.

219
00:11:13,760 --> 00:11:16,699
வணிக பக்கத்தில் ஏதாவது? சரி, மனநோயாளி சொன்னது சரிதான்.

220
00:11:16,700 --> 00:11:19,229
நகரத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு உயர்நிலை கன்டிஸ்ட் கலைஞர் மற்றும் சமூக ஒட்டுண்ணிகள்

221
00:11:19,230 --> 00:11:21,020
ஒரு மில்லியன் வரை ரோஸ்மேரியை தாக்கியது.

222
00:11:21,110 --> 00:11:22,149
இவர்கள் அனைவரும் வெள்ளைக் காலர்

223
00:11:22,150 --> 00:11:25,319
லீச்ச்கள், கொலைகாரர்கள் அல்ல. இது அவளைப் போல் தெரிகிறது.

224
00:11:25,320 --> 00:11:26,500
மகள்.

225
00:11:26,660 --> 00:11:29,619
மிஸ் டெனன்ட், நான் ஏஜென்ட் லிஸ்பன். வந்ததற்கு நன்றி.

226
00:11:29,620 --> 00:11:31,250
நான் கூடிய விரைவில் வந்தேன்.

227
00:11:32,240 --> 00:11:34,370
என் சகோதரனை யாராவது கண்டுபிடித்தார்களா?

228
00:11:34,390 --> 00:11:36,120
தயவு செய்து உட்காருங்கள்.

229
00:11:38,200 --> 00:11:40,430
உங்கள் இழப்புக்கு நாங்கள் மிகவும் வருந்துகிறோம்.

230
00:11:40,470 --> 00:11:43,840
உங்கள் கேள்விக்கு பதிலளிக்க, இல்லை. டிராவிஸ் இன்னும் காணவில்லை.

231
00:11:44,030 --> 00:11:46,870
ஆனால் அவரைக் கண்டுபிடிக்க எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்து வருகிறோம்.

232
00:11:48,100 --> 00:11:50,150
உங்கள் அம்மாவைப் பற்றி சொல்ல முடியுமா?

233
00:11:50,280 --> 00:11:51,910
எதுவும் உதவலாம்.

234
00:11:52,420 --> 00:11:54,430
அவள் போய்விட்டாள் என்பதை என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

235
00:11:56,390 --> 00:11:59,000
அதாவது, அவள் ஒரு நல்ல மனிதர்.

236
00:11:59,680 --> 00:12:01,630
எல்லோரும் அவளை நேசித்தார்கள், மேலும் ...

237
00:12:02,570 --> 00:12:05,290
அவள் அப்படி சாக்கடையில் இறக்க, அது...

238
00:12:06,860 --> 00:12:09,239
குப்பை போல, அது - அது பயங்கரமானது.

239
00:12:09,240 --> 00:12:12,080
உங்கள் தந்தை இறந்த பிறகு அவள் மாறிவிட்டாள் என்று மக்கள் கூறுகிறார்கள்.

240
00:12:12,410 --> 00:12:13,700
அவள்...

241
00:12:14,520 --> 00:12:16,200
அவள் ஒருவித கட்டுப்பாட்டை இழந்தாள்.

242
00:12:17,820 --> 00:12:19,330
மற்றும் என் தந்தை ...

243
00:12:20,050 --> 00:12:21,930
அதையெல்லாம் தொடர வைத்தவர்.

244
00:12:22,540 --> 00:12:24,050
மேலும் அவள்...

245
00:12:24,630 --> 00:12:26,089
அவள் அந்த நபர் இல்லை.

246
00:12:26,090 --> 00:12:27,660
எங்களுக்கு ஒரு உதாரணம் தர முடியுமா?

247
00:12:30,550 --> 00:12:32,300
நான் கல்லூரியில் படிக்கும் போது...

248
00:12:33,650 --> 00:12:35,029
அண்ணன் கூப்பிட்டார்

249
00:12:35,030 --> 00:12:38,240
மக்கள் எங்களை கிழித்தெறிந்தார்கள் என்று.

250
00:12:38,350 --> 00:12:42,249
அம்மா ஒரு மோசமான திட்டத்தில் முதலீடு செய்வார்.

251
00:12:42,250 --> 00:12:45,130
நான் அவளை எச்சரிக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் அவள் கேட்கவில்லை.

252
00:12:45,870 --> 00:12:48,370
அவள் சரியானதைச் செய்கிறாள் என்று அவள் நினைத்தாள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

253
00:12:49,040 --> 00:12:51,260
அப்போதுதான் உங்கள் அண்ணன் நடிக்க ஆரம்பித்தாரா?

254
00:12:51,950 --> 00:12:53,690
அவர் அப்பாவை மிகவும் தவறவிட்டார்,

255
00:12:55,490 --> 00:12:57,520
மற்றும் திடீரென்று ...

256
00:12:58,510 --> 00:13:00,370
அவர் வீட்டின் மனிதர்,

257
00:13:00,920 --> 00:13:03,090
மேலும் அவருக்கு அது பழக்கமில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

258
00:13:05,950 --> 00:13:07,730
அப்போதுதான் ஜெர்மி உள்ளே வந்தார்.

259
00:13:09,370 --> 00:13:12,289
மேலும் அவர் பயமாக இருக்கிறார். அவர் மிகவும் ஆபத்தானவர்.

260
00:13:12,290 --> 00:13:13,610
எப்படி ஆபத்தானது?

261
00:13:13,800 --> 00:13:17,030
அவர் விரும்பியதை விரும்புகிறார், மேலும் அவர் மிகவும் மோசமான மனநிலை கொண்டவர்.

262
00:13:17,720 --> 00:13:19,540
நான் என் அம்மாவை நினைத்து கவலைப்பட்டேன்.

263
00:13:21,500 --> 00:13:24,499
கிளாரா, டிராவிஸ் எங்கே என்று நினைக்கிறீர்கள்?

264
00:13:24,500 --> 00:13:27,040
எனக்குத் தெரிந்திருந்தால், நான் அவருடன் இருப்பேன்.

265
00:13:28,850 --> 00:13:29,979
அதாவது, அவர் என் சகோதரர்.

266
00:13:29,980 --> 00:13:33,380
அவன்... அவன்தான் எனக்கு மிச்சம்.

267
00:13:35,130 --> 00:13:37,709
தயவு செய்து அவருடைய எண்ணை அங்கே போட முடியுமா?

268
00:13:37,710 --> 00:13:40,850
சரி, அவர் உங்களை திரும்ப அழைக்க மாட்டார். அட, அதை உள்ளே போடு.

269
00:13:45,110 --> 00:13:46,290
நன்றி.

270
00:13:55,000 --> 00:13:56,300
வணக்கம், டிராவிஸ்.

271
00:13:56,340 --> 00:13:58,999
உங்களுக்கு என்னைத் தெரியாது, ஆனால் என் பெயர் பேட்ரிக் ஜேன்.

272
00:13:59,000 --> 00:14:02,169
நான் ஒரு நண்பன். நீங்கள் இப்போது ஒரு சிறிய சிக்கலில் இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,

273
00:14:02,170 --> 00:14:04,430
மேலும் நான் உங்களுக்கு மன அமைதியை வழங்க விரும்புகிறேன்.

274
00:14:04,490 --> 00:14:07,080
ஆனால் உங்களுக்கு மன அமைதி என்றால் என்ன என்று தெரியவில்லை.

275
00:14:07,260 --> 00:14:08,449
இது ஒவ்வொருவருக்கும் வித்தியாசமானது.

276
00:14:08,450 --> 00:14:10,579
உதாரணமாக, நான் குதிரை சவாரி செய்ய விரும்புகிறேன்.

277
00:14:10,580 --> 00:14:13,259
ஆனால் குதிரைகள் உங்களுக்கு மகிழ்ச்சியைத் தருமா? எனக்கு தெரியாது.

278
00:14:13,260 --> 00:14:15,389
குதிரைகள் ஏன் உங்களை மகிழ்விக்காது?

279
00:14:15,390 --> 00:14:19,169
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கும் வரை உங்கள் மனதில் சுற்றிச் செல்லுங்கள்,

280
00:14:19,170 --> 00:14:22,210
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதை அறியும் இடத்திற்குச் செல்லுங்கள்.

281
00:14:22,370 --> 00:14:25,180
பிறகு எனக்கு கால் கொடுங்கள். என் நம்பர் உங்களிடம் உள்ளது.

282
00:14:26,550 --> 00:14:27,930
அது எதைப் பற்றியது?

283
00:14:29,060 --> 00:14:31,110
விரைவு. உங்கள் தலையில் என்ன படங்கள் வந்தன?

284
00:14:32,250 --> 00:14:33,909
நான் சொல்வது எல்லாம், இருக்கிறது என்று சொல்ல முடியாது

285
00:14:33,910 --> 00:14:36,939
மனநோய் போன்ற எதுவும் இல்லை, ஏனெனில் நீங்கள் ஒருவரை சந்தித்ததில்லை. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

286
00:14:36,940 --> 00:14:37,689
நான் வரிக்குதிரையைப் பார்த்ததில்லை.

287
00:14:37,690 --> 00:14:40,189
அவர்கள் இல்லை என்று அர்த்தம் இல்லை. நீங்கள் வரிக்குதிரையைப் பார்த்ததில்லை

288
00:14:40,190 --> 00:14:42,000
இல்லை. நீங்கள் உயிரியல் பூங்காவிற்கு சென்றதில்லையா?

289
00:14:42,150 --> 00:14:43,289
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு மிருகக்காட்சி சாலைகள் வராது.

290
00:14:43,290 --> 00:14:45,190
விலங்குகளைப் பார்க்க நீங்கள் பணம் செலுத்துகிறீர்கள். ஏன்?

291
00:14:48,340 --> 00:14:49,440
நண்பர்களே.

292
00:14:49,690 --> 00:14:50,950
அவன் தான்.

293
00:14:52,170 --> 00:14:54,010
ஜேன், நான் உன்னை ஒருபோதும் சந்தேகிக்க மாட்டேன்.

294
00:14:54,170 --> 00:14:55,580
நீங்கள் எப்போதாவது என்னை சந்தேகித்தீர்களா?

295
00:15:30,950 --> 00:15:32,390
டிராவிஸ், காத்திருங்கள்.

296
00:15:33,540 --> 00:15:34,590
காத்திருங்கள்.

297
00:15:42,300 --> 00:15:43,539
டிராவிஸ்.

298
00:15:43,540 --> 00:15:45,459
நீங்கள் ஏன் புறப்பட்டீர்கள் என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.

299
00:15:45,460 --> 00:15:47,679
ஜெர்மியுடன் உங்கள் சண்டை பற்றி எங்களுக்குத் தெரியும்.

300
00:15:47,680 --> 00:15:50,139
நீங்கள் ஏன் யாரையும் அழைக்கவில்லை? சும்மா ஓடுவது ஏன்?

301
00:15:50,140 --> 00:15:52,370
ஏனெனில் அவர்களால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

302
00:15:53,390 --> 00:15:55,049
நான் மேலும் எந்த பிரச்சனையும் செய்ய விரும்பவில்லை.

303
00:15:55,050 --> 00:15:57,999
யாருக்கு ஏதாவது பிரச்சனை? அவர்கள் உங்கள் குடும்பம்.

304
00:15:58,000 --> 00:16:00,320
உங்களுக்கு உண்மையில் புரியவில்லை.

305
00:16:02,000 --> 00:16:06,670
பார், நான் என் அம்மாவை நேசித்தேன்.

306
00:16:06,820 --> 00:16:08,249
ஆனால் ஜெர்மியுடன் வெடித்த பிறகு,

307
00:16:08,250 --> 00:16:11,080
என்னால் அங்கு திரும்பிச் செல்ல முடியவில்லை. வழியில்லை.

308
00:16:12,280 --> 00:16:13,779
நான் அவரை எப்போது பார்க்க முடியும்?

309
00:16:13,780 --> 00:16:15,070
ஓ, விரைவில்.

310
00:16:15,720 --> 00:16:18,750
எனவே நீங்கள் எங்கு சென்றீர்கள்? பெரும்பாலும் நண்பர்களின் வீடுகள்.

311
00:16:18,880 --> 00:16:20,890
எங்களுக்கு பெயர்கள் மற்றும் முகவரிகள் தேவைப்படும்.

312
00:16:22,620 --> 00:16:25,740
உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை நான் அன்று இரவு வீட்டில் இருந்திருந்தால்,

313
00:16:25,770 --> 00:16:26,989
அவள் இன்னும் உயிருடன் இருந்திருப்பாள்.

314
00:16:26,990 --> 00:16:29,089
நான்... ஒருவேளை--

315
00:16:29,090 --> 00:16:30,899
இதோ உண்மை, டிராவிஸ்.

316
00:16:30,900 --> 00:16:34,309
உங்கள் அப்பா இறந்த பிறகு, உங்கள் அம்மா உங்கள் பணத்தை நிறைய கொடுத்தார்.

317
00:16:34,310 --> 00:16:35,859
பின்னர் அவள் ஜெர்மியை வீட்டிற்குள் மாற்றினாள்

318
00:16:35,860 --> 00:16:37,479
மேலும் உங்கள் வாழ்க்கையை பரிதாபமாக மாற்றியது.

319
00:16:37,480 --> 00:16:40,289
நீங்கள் புறப்பட்டாலும், அன்று இரவு அவள் எங்கே இருப்பாள் என்று உனக்குத் தெரியும்

320
00:16:40,290 --> 00:16:42,020
அவள் வீட்டிற்கு எப்படி நடந்து செல்வாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

321
00:16:42,030 --> 00:16:43,730
நான் அப்படிச் செய்தேன் என்கிறீர்களா?

322
00:16:47,630 --> 00:16:50,400
என் அப்பா இறந்தபோது, ​​எனக்கு எல்லாமே அம்மாதான்.

323
00:16:50,810 --> 00:16:53,360
நான் அவளுக்காக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லையா?

324
00:16:53,880 --> 00:16:57,119
அந்த டர்ட்பேக் ஜெர்மி உள்ளே நகர்கிறது, அவர் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று என்னிடம் சொல்லத் தொடங்குகிறார்

325
00:16:57,120 --> 00:16:58,760
மற்றும் என்னை சுற்றி முதலாளி.

326
00:16:59,500 --> 00:17:03,070
அவள் என் அம்மா. நான் அவளைக் கொல்லவில்லை.

327
00:17:04,670 --> 00:17:05,900
நான் அவரை நம்புகிறேன்.

328
00:17:08,940 --> 00:17:10,100
இங்கே வா.

329
00:17:17,820 --> 00:17:19,340
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.

330
00:17:19,790 --> 00:17:21,370
நாங்கள் நன்றாக இருப்போம்.

331
00:17:31,670 --> 00:17:34,429
டிராவிஸ் வலிக்கிறது. அல்லது அவர் பொய் சொல்கிறார். மறந்து விடக்கூடாது,

332
00:17:34,430 --> 00:17:37,149
ஜெர்மி ஹேல் சில மில்லியன்களை வாரிசாக பெற்றார்.

333
00:17:37,150 --> 00:17:39,569
எனவே அவர் செயல்முறையை விரைவுபடுத்த விரும்பியிருக்கலாம்--

334
00:17:39,570 --> 00:17:43,079
தென் அமெரிக்காவில் ஒரு நல்ல நீண்ட போட்டோ ஷூட் நிதி,

335
00:17:43,080 --> 00:17:46,680
சிறிது நேரம் கீழே படுக்கவா? ரோஸ்மேரியின் தகுதியான வழக்கறிஞரிடம் நான் கேட்டேன்.

336
00:17:46,690 --> 00:17:50,169
அவள் விருப்பத்துடன் யாரைச் சேர்த்தாள் என்று யூகிக்கவும். ஆ, கிறிஸ்டினா ஃப்ரையா?

337
00:17:50,170 --> 00:17:53,409
மை இன்னும் உலரவில்லை. கிறிஸ்டினா எங்களுக்கு முன்கூட்டியே தெரியும் என்று கூறினார்

338
00:17:53,410 --> 00:17:54,999
அந்த ரோஸ்மேரி ஆபத்தில் இருந்தது.

339
00:17:55,000 --> 00:17:56,759
அவள் ஏன் குற்றவாளி என்றால் அதை எங்களிடம் கூற வேண்டும்?

340
00:17:56,760 --> 00:18:01,489
அவள் எவ்வளவு கெட்டிக்காரத்தனமான புத்திசாலி - அவளை சந்தேகத்திற்கிடமானவள் என்று ஒதுக்கி வைக்கிறோம்

341
00:18:01,490 --> 00:18:03,549
ஏனென்றால் அவள் தன்னை ஒருவனாக காட்டிக்கொண்டாள்.

342
00:18:03,550 --> 00:18:07,129
அல்லது ஒருவேளை, அவளுக்கு ஒரு அரிய மற்றும் விலைமதிப்பற்ற பரிசு இருக்கலாம்

343
00:18:07,130 --> 00:18:08,619
மேலும் எங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறது.

344
00:18:08,620 --> 00:18:10,580
ஒரு அரிய மற்றும் விலைமதிப்பற்ற பரிசு.

345
00:18:10,930 --> 00:18:14,930
சொல்லுங்கள்... இந்த பரிசுகள் யாருக்கு எப்படி கிடைக்கும்?

346
00:18:15,060 --> 00:18:16,839
எப்படி யாரிடமும் பரிசு இல்லை

347
00:18:16,840 --> 00:18:18,389
குதிரைப் பந்தய முடிவுகளைப் பார்ப்பதற்காகவா?

348
00:18:18,390 --> 00:18:21,079
இறந்தவர்கள் எப்பொழுதும் இப்படிச் சலிப்பான உந்துதலைப் பேசுவது எப்படி?

349
00:18:21,080 --> 00:18:23,549
நன்றாக விளையாடு. வான் பெல்ட் தனது கருத்துக்கு உரிமை உண்டு.

350
00:18:23,550 --> 00:18:24,949
தவறு என்றால் இல்லை. இது நம்புவது போன்றது

351
00:18:24,950 --> 00:18:27,480
ஈஸ்டர் முயல். ஈஸ்டர் பன்னி இல்லை என்று யார் கூறுகிறார்கள்

352
00:18:29,730 --> 00:18:32,930
வேன் வீச்சு. ஓ, ஹாய்.

353
00:18:32,970 --> 00:18:35,310
ஆஹா. நன்றி.

354
00:18:35,400 --> 00:18:37,730
கிடைத்தது. நாங்கள் சரியாக வருவோம்.

355
00:18:38,310 --> 00:18:41,169
அது கிறிஸ்டினா. அவள் எதையோ எடுக்கிறாள் என்றாள்.

356
00:18:42,430 --> 00:18:44,140
நமக்கு உதவக்கூடிய ஒன்று.

357
00:18:44,400 --> 00:18:47,400
நீ ஏன் அவளிடம் பேசக்கூடாது? நான் வருகிறேன்.

358
00:18:48,150 --> 00:18:50,769
அவர் செய்ய வேண்டுமா? அவள் நம்மை ஏமாற்றுகிறாள் என்றால், நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

359
00:18:50,770 --> 00:18:54,440
அவள் இல்லை. என்னால் சொல்ல முடியும். நடந்து கொள்ளுங்கள்.

360
00:18:57,800 --> 00:18:58,869
மிஸ் ஃப்ரையா?

361
00:18:58,870 --> 00:19:01,100
அங்கேயே இரு. தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

362
00:19:01,190 --> 00:19:02,910
ஜோல்டார் மேடம் உங்களை வரவேற்கிறார்.

363
00:19:11,280 --> 00:19:13,630
எம்.எம். நான் இறந்தவர்களின் வாசனையை உணர்கிறேன்.

364
00:19:14,350 --> 00:19:16,250
ஜேன், ஷ்ஷ்.

365
00:19:28,390 --> 00:19:30,569
பாருங்கள், உங்கள் விடுமுறை ஷாப்பிங் அனைத்தையும் இங்கேயே செய்யலாம்.

366
00:19:30,570 --> 00:19:31,699
உங்களுக்கு கொஞ்சம் கூட ஆர்வம் இல்லையா

367
00:19:31,700 --> 00:19:33,549
அவள் என்ன சொல்ல வேண்டும்? இல்லை

368
00:19:33,550 --> 00:19:36,879
இருந்தாலும் நான் கண்ணாடியை விரும்புகிறேன். வசதியாக அமைந்துள்ளது, இல்லையா

369
00:19:36,880 --> 00:19:41,519
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? இது 1-வே கண்ணாடி-- பாடப்புத்தக தெளிவுபடுத்தும் தந்திரம்.

370
00:19:41,520 --> 00:19:44,870
அவள் வாடிக்கையாளரின் உடல் மொழியைப் படிப்பாள்.

371
00:19:50,830 --> 00:19:53,170
வாருங்கள். அவள் இப்போது எங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கலாம்.

372
00:19:53,170 --> 00:19:55,720
நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது. நிச்சயமாக, என்னால் முடியும்.

373
00:19:56,140 --> 00:19:57,330
ஜேன்.

374
00:20:00,520 --> 00:20:03,999
பார்க்கவா? ஒரு வழி கண்ணாடி இல்லை. ஓ, ஒருவேளை இந்த நிகழ்வில்,

375
00:20:04,000 --> 00:20:05,829
ஆனால் பொதுவான கவனிப்பாக இல்லை.

376
00:20:05,830 --> 00:20:07,200
நாம் உட்காரலாமா?

377
00:20:11,960 --> 00:20:13,120
நிச்சயமாக.

378
00:20:14,720 --> 00:20:16,400
நான் என்ன கஷ்டப்படுகிறேன் தெரியுமா?

379
00:20:16,480 --> 00:20:17,770
எனக்கு அறிவூட்டு.

380
00:20:18,500 --> 00:20:20,449
நீங்கள் ஒரு நல்ல உயர்தர விளையாட்டைப் பேசுகிறீர்கள்,

381
00:20:20,450 --> 00:20:22,810
ஆனால் உங்கள் கோவில்

382
00:20:22,840 --> 00:20:26,130
ஷாங்க்ரி-லாவில் ஒரு தள்ளுபடி நினைவு பரிசு கடை போல் தெரிகிறது.

383
00:20:26,960 --> 00:20:29,049
சரி, சில படங்கள் பிரதேசத்துடன் செல்கின்றன.

384
00:20:29,050 --> 00:20:30,310
அது உனக்குத் தெரியும்.

385
00:20:30,510 --> 00:20:32,860
மக்கள் ஒரு சிறிய razzmatazz எதிர்பார்க்கிறார்கள்,

386
00:20:32,970 --> 00:20:35,540
நீங்கள் அணிந்த பளபளப்பான உடைகள் போல.

387
00:20:35,950 --> 00:20:37,270
அவர் கூறுகிறார்...

388
00:20:38,340 --> 00:20:41,940
"உங்களுக்கும் உங்கள் அம்மாவுக்கும் நான் ஏற்படுத்திய அனைத்து வலிகளுக்கும் வருந்துகிறேன்."

389
00:20:42,120 --> 00:20:43,820
அவை ஆனந்தக் கண்ணீர்.

390
00:20:44,190 --> 00:20:46,939
எனவே நீங்கள் என்னைப் பற்றி சில ஆராய்ச்சி செய்துள்ளீர்கள். என்னிடம் இப்போது உள்ளது.

391
00:20:46,940 --> 00:20:50,210
ரெட் ஜான் உங்கள் குடும்பத்தை கொன்றுவிட்டார். உங்கள் இழப்புக்கு நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

392
00:20:50,590 --> 00:20:54,789
அதனால் தான் அழைப்பைக் கைவிட்டாயா? அழைக்கிறதா? அதுதானே இது?

393
00:20:54,790 --> 00:20:57,009
ஆமாம், அழைப்பு, பரிசு, நீங்கள் விரும்பியபடி.

394
00:20:57,010 --> 00:20:57,989
உங்களுக்கு அது இருந்தது என்பதில் சந்தேகமில்லை.

395
00:20:57,990 --> 00:21:01,180
அதை ஏன் கைவிட்டீர்கள்? அது வழக்குகள். சாஃபிங். கொடூரமானது

396
00:21:01,710 --> 00:21:04,999
எப்போதும் நடனம். அது ஏன்? என்னைப் படிக்க வைக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.

397
00:21:05,000 --> 00:21:07,820
ஓ, எப்படி என்று எனக்குத் தெரியவில்லை. அது பொய் என்று எங்கள் இருவருக்கும் தெரியும்.

398
00:21:07,850 --> 00:21:10,600
நாங்கள் வழக்கைப் பற்றி பேசலாமா?

399
00:21:11,930 --> 00:21:12,619
ஆம்.

400
00:21:12,620 --> 00:21:13,750
தயவுசெய்து.

401
00:21:14,430 --> 00:21:16,959
ரோஸ்மேரி உங்களை இன்னும் தொடர்பு கொண்டாரா?

402
00:21:16,960 --> 00:21:19,180
இல்லை, இன்னும் இல்லை.

403
00:21:19,820 --> 00:21:23,109
ஆன்மாக்கள் ஒரு முழுப் பயணத்தை மேற்கொள்வதற்கு பெரும்பாலும் சிறிது நேரம் எடுக்கும்.

404
00:21:23,110 --> 00:21:25,600
ஆம், விண்ணுலகப் பேருந்து தாமதமாக ஓடுகிறது.

405
00:21:26,320 --> 00:21:28,109
எனது உதவியை உங்களுக்கு வழங்க அழைத்தேன்.

406
00:21:28,110 --> 00:21:29,319
உங்களுக்கு ஆர்வம் இல்லை என்பது தெளிவாகிறது.

407
00:21:29,320 --> 00:21:32,370
காத்திருங்கள். நான் இங்கே ஏஜென்ட்.

408
00:21:32,520 --> 00:21:34,200
நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ளோம்.

409
00:21:34,810 --> 00:21:38,110
ரோஸ்மேரியைக் கொல்லப் பயன்படுத்திய கார் பற்றி எனக்கு ஒரு பார்வை இருந்தது.

410
00:21:41,270 --> 00:21:44,229
ஜன்னல்களில் தண்ணீர் பாய்கிறது, டயர்கள் நீருக்கடியில்,

411
00:21:44,230 --> 00:21:45,689
கான்கிரீட் மீது ஓய்வெடுத்தல்.

412
00:21:45,690 --> 00:21:48,559
கான்கிரீட்? நீச்சல் குளம் போலவா?

413
00:21:48,560 --> 00:21:50,340
உம், பெரியது.

414
00:21:50,970 --> 00:21:52,650
ஒரு நீர்த்தேக்கம் இருக்கலாம்.

415
00:21:52,690 --> 00:21:54,820
ஊருக்கு வெளியே நிறுவனர் ஏரி உள்ளது.

416
00:21:55,000 --> 00:21:57,970
ஆம், ஒரு நீர்த்தேக்கம்.

417
00:22:24,400 --> 00:22:25,450
நன்றி.

418
00:22:27,900 --> 00:22:29,219
முன் இறுதியில் சேதம் சீரானது

419
00:22:29,220 --> 00:22:31,079
வாகனம் மற்றும் பாதசாரிகள் மோதலுடன்.

420
00:22:31,080 --> 00:22:31,989
ஆனால் இதைப் பெறுங்கள் - வி.ஐ.என். எண்

421
00:22:31,990 --> 00:22:35,049
ரோஸ்மேரி குத்தகைதாரரின் சொந்தப் பதிவுடன் பொருந்துகிறது. அது அவளுடைய கார்?

422
00:22:35,050 --> 00:22:36,399
ஆமாம், இரண்டு நகரும் மீறல்கள்

423
00:22:36,400 --> 00:22:38,389
டிராவிஸ் வாகனத்தை எல்லா நேரத்திலும் பயன்படுத்தினார் என்பதைக் காட்டுங்கள்.

424
00:22:38,390 --> 00:22:40,689
அது ஜெர்மியாக இருந்திருக்கலாம். அதற்கான அணுகலும் அவருக்கு இருந்தது

425
00:22:40,690 --> 00:22:42,909
அட, அன்று இரவு அவர்களில் ஒருவரை காரில் ஏற்றி விடுங்கள்--

426
00:22:42,910 --> 00:22:45,159
போக்குவரத்து கேமராக்கள், பெட்ரோல் நிலையங்களில் சாட்சிகள்.

427
00:22:45,160 --> 00:22:47,380
அது இருந்தால், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன். நான் அதில் இருக்கிறேன்.

428
00:22:49,360 --> 00:22:50,909
நீங்கள் டிராவிஸ் டெனன்ட்டை கைது செய்யப் போகிறீர்களா?

429
00:22:50,910 --> 00:22:53,469
அல்லது, நீங்கள் எங்களை விரும்புகிறீர்களா? மன்னிக்கவும், துப்பறிவாளரே,

430
00:22:53,470 --> 00:22:55,689
ஆனால் தற்போது நம்மிடம் உள்ள அனைத்தும் சூழ்நிலைக்கு உட்பட்டவை.

431
00:22:55,690 --> 00:22:58,329
சரி, நான் 90% நேரம் என் உள்ளத்துடன் செல்கிறேன்.

432
00:22:58,330 --> 00:23:02,530
அது சரியாக இருந்தால், அது இருக்க வேண்டும். மற்ற 10% பற்றி என்ன?

433
00:23:06,990 --> 00:23:09,510
யாரையாவது கைது செய்ய வேண்டும் என்றால், அது கிறிஸ்டினா ஃப்ரை தான்.

434
00:23:09,530 --> 00:23:11,529
ரோஸ்மேரி ஆபத்தில் இருப்பதை அவள் அறிந்தாள்.

435
00:23:11,530 --> 00:23:14,650
கார், கொலை ஆயுதத்தை எங்கே கண்டுபிடிப்பது என்று அவளுக்குத் தெரியும்.

436
00:23:14,720 --> 00:23:17,749
அதாவது அவளுக்கு அமானுஷ்ய சக்திகள் உள்ளன

437
00:23:17,750 --> 00:23:19,439
அல்லது அவள் குற்றத்தில் ஈடுபட்டாள்.

438
00:23:19,440 --> 00:23:22,979
வாருங்கள். நீங்கள் செய்வதை அவள் நன்றாக செய்தாள்.

439
00:23:22,980 --> 00:23:25,399
தன்னம்பிக்கையுடன், அவள் படித்த யூகத்தை செய்தாள்.

440
00:23:25,400 --> 00:23:27,349
நீங்கள் இங்கே ஒரு காரை வேறு எங்கு கொட்டுவீர்கள்?

441
00:23:27,350 --> 00:23:28,750
அவள் ஒரு நல்ல கணிப்பாளர்.

442
00:23:29,410 --> 00:23:32,900
சரி, அதுவும் சாத்தியம் என்று நினைக்கிறேன்.

443
00:23:33,470 --> 00:23:36,029
ஆம், அதைத்தான் நீங்கள் எதிர்க்கிறீர்கள், இல்லையா?

444
00:23:36,030 --> 00:23:39,220
அவள் ஒரு ஏமாற்று கலைஞன் என்பதல்ல, ஆனால் அவள் அதில் மிகவும் நல்லவள்.

445
00:23:39,410 --> 00:23:40,679
ஒருவேளை உங்களை விட சிறந்தவர்.

446
00:23:40,680 --> 00:23:42,580
இல்லவே இல்லை. நான்...

447
00:23:43,170 --> 00:23:44,420
சரி, ஆம்.

448
00:23:45,730 --> 00:23:48,040
என்னை விட சிறந்தவர் அல்ல, நினைவில் கொள்ளுங்கள், ஆனால் அவள் நல்லவள்,

449
00:23:48,830 --> 00:23:51,610
மேலும் நல்லவை தான் மிகவும் ஆபத்தானவை.

450
00:23:52,810 --> 00:23:55,339
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் சாத்தியத்தை கருத்தில் கொள்ளலாம்

451
00:23:55,340 --> 00:23:57,329
அவள் உண்மையில் நேர்மையாக தொடர்பில் இருக்கிறாள்

452
00:23:57,330 --> 00:23:59,039
உங்கள் புரிதலுக்கு அப்பாற்பட்ட ஒன்றைக் கொண்டு.

453
00:23:59,040 --> 00:24:03,070
அது 30கள் மற்றும் 40களின் கோல்ஃப் மற்றும் இசை நாடகமாக இருக்கும்.

454
00:24:03,250 --> 00:24:05,410
டிக்கியில் இவை தவிர கார் காலியாக உள்ளது.

455
00:24:06,340 --> 00:24:07,929
உயர்தர பூசப்பட்ட நைலான்.

456
00:24:07,930 --> 00:24:10,460
அவர்கள் புகைப்பட ஆய்வகத்தில் பயன்படுத்துவது போல.

457
00:24:13,720 --> 00:24:15,010
ஜெர்மி போய்விட்டார்.

458
00:24:15,070 --> 00:24:17,819
எங்களுக்குள் ஒரு பரிமாற்றம் இருந்தது, நான் அவரிடம் திரும்பி வர வேண்டாம் என்று சொன்னேன்

459
00:24:17,820 --> 00:24:21,229
மேலும் அம்மாவின் சில நகைகளை காணவில்லை. அவர் அதைச் செய்தார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?

460
00:24:21,230 --> 00:24:23,700
யாரோ ஒருவர் உங்கள் அம்மாவின் காரைத் திருடி, அவளைக் கொல்லப் பயன்படுத்தினார்.

461
00:24:23,870 --> 00:24:25,979
ஆனால் பூட்டுகள் ஜிம்மி செய்யப்படவில்லை. அவர்களிடம் ஒரு சாவி இருந்தது.

462
00:24:25,980 --> 00:24:28,899
நான் அதை செய்தேன் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள். பார், நான் ஏற்கனவே உன்னிடம் சொன்னேன்.

463
00:24:28,900 --> 00:24:32,949
வெளியே போ, என் நண்பர்களிடம் பேசு. நாங்கள் செய்தோம். நிறைய பேர் இருப்பதாக சொன்னார்கள்

464
00:24:32,950 --> 00:24:35,129
அன்று இரவு பார்ட்டியில். நீங்க கிளம்பி திரும்பி வந்திருக்கலாம்.

465
00:24:35,130 --> 00:24:36,800
இது மிகவும் அநியாயம். எப்படி...

466
00:24:37,040 --> 00:24:39,759
என் தம்பி சொல்வது சரிதான். ஜெர்மி அப்படியே கிளம்பினான்.

467
00:24:39,760 --> 00:24:41,789
அவர் எதையோ மறைக்கிறார் என்பது தெளிவாகிறது.

468
00:24:41,790 --> 00:24:42,920
லிஸ்பன்.

469
00:24:45,800 --> 00:24:46,960
இங்கேயே இரு.

470
00:24:49,080 --> 00:24:52,169
ரிக்ஸ்பி, நான் தான். எனக்கு ஒரு ஏ.பி.பி. ஜெர்மி ஹேல் மீது.

471
00:24:52,170 --> 00:24:53,079
விமான நிலையங்களைச் சரிபார்க்கவும்.

472
00:24:53,080 --> 00:24:54,569
அவர் எங்களிடம் குறைந்தது இரண்டு மணிநேரம் இருக்கலாம்.

473
00:24:54,570 --> 00:24:56,880
அவர் அவ்வளவு தூரம் போகவில்லை. அவர் விமானத்தில் இல்லை.

474
00:24:57,560 --> 00:25:00,070
உனக்கு எப்படி தெரியும்? அவர் மிகவும் பின்னால் விட்டுவிட்டார்.

475
00:25:00,750 --> 00:25:03,269
புகைப்படங்கள் நிறைந்த ஒரு அறையில், ஐந்து ரோஸ்மேரி.

476
00:25:03,270 --> 00:25:04,969
மீதமுள்ளவை குறைந்தது ஒரு வருடத்திற்கு முந்தையவை.

477
00:25:04,970 --> 00:25:06,300
தவிர...

478
00:25:09,560 --> 00:25:10,690
இது ஒன்று.

479
00:25:11,600 --> 00:25:14,399
இது சில வாரங்களுக்கு முன் எடுக்கப்பட்டது. புத்தம் புதியது.

480
00:25:14,400 --> 00:25:17,190
கொஞ்சம் சேதமடைந்தது, ஆனால் ஓரளவு நெருக்கமானது.

481
00:25:19,610 --> 00:25:23,170
ஒரு பெண்ணின் குதிகால் அப்படி ஒரு துளையை உருவாக்கும், இல்லையா? ஆம்.

482
00:25:23,470 --> 00:25:24,489
ரோஸ்மேரியின் வீடு என்பதால்,

483
00:25:24,490 --> 00:25:28,259
இது ரோஸ்மேரியின் குதிகால் என்று நாம் கருதலாம். நான் இன்னும் உன்னுடன் இருக்கிறேன்

484
00:25:28,260 --> 00:25:30,149
ரோஸ்மேரி ஏன் தனது குதிகால் வைக்க வேண்டும்?

485
00:25:30,150 --> 00:25:31,949
இந்த அழகான இளம் பெண்ணின் படத்தில்,

486
00:25:31,950 --> 00:25:35,190
அது அவளது பெண்ணாக மாறிய காதலன் ஜெர்மியால் எடுக்கப்பட்டதா?

487
00:25:43,820 --> 00:25:44,799
அவளை தெரியுமா?

488
00:25:44,800 --> 00:25:47,639
ஆம். அது, கோனி ஆடம்ஸ்,

489
00:25:47,640 --> 00:25:50,670
என் அம்மாவின் பிரிட்ஜ் பார்ட்னரின் மகள் கோனி.

490
00:26:17,450 --> 00:26:18,500
கோனி?

491
00:26:18,650 --> 00:26:19,749
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

492
00:26:19,750 --> 00:26:22,540
நல்ல நெக்லஸ். போலீஸ்.

493
00:26:23,110 --> 00:26:25,840
நாங்கள் ஜெர்மி ஹேலைத் தேடுகிறோம். அவர் இங்கே இருக்கிறாரா?

494
00:26:26,050 --> 00:26:27,260
குழந்தையா?

495
00:26:29,250 --> 00:26:30,560
வணக்கம், ஜெர்மி.

496
00:26:30,670 --> 00:26:31,740
ஏய்.

497
00:26:31,760 --> 00:26:34,309
போய் பேசலாம். உங்களுக்கு சில ஆடைகள் தேவைப்படலாம்.

498
00:26:34,310 --> 00:26:37,370
அல்லது இன்னும் நிறைய கிரீம் கிரீம். உங்கள் அழைப்பு.

499
00:26:42,220 --> 00:26:46,120
ரோஸ்மேரி யாரோ தனது சொந்த காரை ஓட்டியதால் கொல்லப்பட்டார்.

500
00:26:47,180 --> 00:26:48,480
சரி.

501
00:26:51,760 --> 00:26:54,349
ஒரு வெள்ளி கிறைஸ்லர். நீங்கள் எப்போதாவது இந்த காரை ஓட்டினீர்களா, ஜெர்மி?

502
00:26:54,350 --> 00:26:57,480
இல்லை. அது டிராவிஸ் ஓட்டிய கார்.

503
00:26:58,970 --> 00:27:02,319
என் பாணி அல்ல. விஷயம் என்னவென்றால், காரில் ஒரு கையுறையைக் கண்டுபிடித்தோம்

504
00:27:02,320 --> 00:27:03,539
அது உங்கள் புகைப்பட ஆய்வகத்திலிருந்து.

505
00:27:03,540 --> 00:27:05,579
உங்கள் டி.என்.ஏ.வைக் கண்டறியும் வாய்ப்புகள் என்ன? அதன் மீது?

506
00:27:05,580 --> 00:27:08,089
சரி, டிராவிஸ் அவற்றை எடுத்திருக்கலாம். டிராவிஸுக்கு அலிபி உள்ளது.

507
00:27:08,090 --> 00:27:10,329
அவர் மீது சந்தேகம் வரும் வகையில் காரை எடுத்துச் சென்றிருக்கலாம்.

508
00:27:10,330 --> 00:27:14,959
என்னால் முடியும், நான் நினைக்கிறேன், ஆனால் நான் செய்யவில்லை. நீங்கள் குடியிருக்கும் வீட்டை விட்டு வேகமாக வெளியேறினீர்கள்,

509
00:27:14,960 --> 00:27:16,909
கிட்டத்தட்ட நீ ஓடிப்போன மாதிரி.

510
00:27:16,910 --> 00:27:19,649
அது ஏன்? நான் குழந்தைகளுடன் அதில் இறங்கினேன்.

511
00:27:19,650 --> 00:27:22,499
அந்த கிளாரா பைத்தியம். அவள் என்னைத் தாக்குவாள் என்று நினைத்தேன்.

512
00:27:22,500 --> 00:27:23,879
நீங்கள் அவர்களின் தாயைக் கொன்றதாக அவர்கள் நினைக்கிறார்கள்.

513
00:27:23,880 --> 00:27:25,910
சரி, அவர்களுக்கு என்னைப் பற்றி எதுவும் தெரியாது

514
00:27:26,150 --> 00:27:29,819
நான் அவளை நேசித்தேன். நிச்சயமாக நீங்கள் செய்தீர்கள். அதனால்தான் கொடுத்தீர்கள்

515
00:27:29,820 --> 00:27:32,389
உங்கள் புதிய காதலிக்கு ரோஸ்மேரியின் நெக்லஸ்.

516
00:27:32,390 --> 00:27:34,399
சரி, ரோஸ்மேரிக்கு நல்லதல்ல, இல்லையா?

517
00:27:34,400 --> 00:27:36,499
எனவே என்னைச் சுடுங்கள். நான் ஒரு நடைமுறைவாதி.

518
00:27:36,500 --> 00:27:38,080
நல்ல வார்த்தைதான்.

519
00:27:39,580 --> 00:27:42,510
மியாமி, நியூயார்க், சிகாகோ--

520
00:27:42,520 --> 00:27:45,659
அனைத்து விதவைகள் மற்றும் உங்கள் வளரும் வாழ்க்கைக்கு அனைத்து பங்களிப்பாளர்களும்.

521
00:27:45,660 --> 00:27:47,709
மேலும் அனைவரும் உயிரோடும், நலத்தோடும், இன்னும் என்னுடைய நல்ல நண்பர்கள்,

522
00:27:47,710 --> 00:27:49,370
நீங்கள் அவர்களில் யாரிடமாவது பேச விரும்பினால்.

523
00:27:49,370 --> 00:27:52,799
சரி, ஃபோப் என்னைப் பற்றி கொஞ்சம் குழப்பமாக இருக்கலாம்,

524
00:27:52,800 --> 00:27:56,220
ஆனால்... மற்றவை உங்களுக்கு தெரியும்...

525
00:27:57,340 --> 00:27:58,799
உங்களுக்கு கிறிஸ்டினா ஃப்ரை தெரியுமா?

526
00:27:58,800 --> 00:28:02,590
அட... அந்தப் பெயர் தெரிந்ததே, ஆனால் இல்லை.

527
00:28:02,650 --> 00:28:05,700
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. அவள் ரோஸ்மேரியின் மனநோய்,

528
00:28:06,000 --> 00:28:07,869
நீங்கள் கிறிஸ்டினாவை சந்தித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

529
00:28:07,870 --> 00:28:10,129
நீங்கள் அவளை புகைப்படம் எடுத்தீர்கள். உங்கள் உருவப்படங்களில் ஒன்றை ஜேன் எங்களிடம் கூறுகிறார்

530
00:28:10,130 --> 00:28:13,300
அவள் ஃபோயரில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறது. சரி, நான் நிறைய படங்கள் எடுக்கிறேன்.

531
00:28:14,540 --> 00:28:16,549
ஒரே விருப்பத்தில் இரண்டு பயனாளிகள்,

532
00:28:16,550 --> 00:28:18,389
ரோஸ்மேரியின் நெருங்கிய நண்பர்கள் இருவரும்,

533
00:28:18,390 --> 00:28:20,780
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் இதுவரை சந்தித்ததில்லை.

534
00:28:20,870 --> 00:28:22,440
வாய்ப்புகள் என்ன?

535
00:28:25,940 --> 00:28:27,380
எனக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் வேண்டும்.

536
00:28:34,470 --> 00:28:36,500
ஏய், முதலாளி, இதைப் பாருங்கள்.

537
00:28:39,390 --> 00:28:41,120
கிறிஸ்டினா ஃப்ரை பற்றிய தகவல்.

538
00:28:41,540 --> 00:28:43,049
கடந்த பத்து வருடங்களில் இவர்கள் ஒவ்வொருவரும்

539
00:28:43,050 --> 00:28:44,599
அவர்கள் விருப்பத்தில் அவள் பெயரை விட்டு,

540
00:28:44,600 --> 00:28:47,029
சம்பள நாட்கள் $10,000 முதல் $200,000 வரை.

541
00:28:47,030 --> 00:28:50,570
மனநோயாளிக்கும் ஜெர்மிக்கும் வணிக உறவு இருந்திருக்கலாம்

542
00:28:50,700 --> 00:28:53,299
பாதிக்கப்படக்கூடிய பெண்களை விரட்டுதல். எனவே ஜேன் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம்.

543
00:28:53,300 --> 00:28:54,750
இது எதையும் நிரூபிக்கவில்லை.

544
00:28:55,030 --> 00:28:58,170
இல்லை, ஆனால் ஃப்ரையுடன் உரையாடலைத் தொடங்க இது ஒரு நல்ல இடம்.

545
00:29:02,110 --> 00:29:04,120
கிறிஸ்டினா, ஜெர்மி ஹேலை உங்களுக்கு எவ்வளவு நன்றாகத் தெரியும்?

546
00:29:04,930 --> 00:29:09,059
அவர் ரோஸ்மேரியின் காதலர். ஓ, ஒரு வகையான பயனர், நான் கூறுவேன்,

547
00:29:09,060 --> 00:29:10,919
ஆனால் அவளை உண்மையாக நேசிக்கிறேன், நான் நினைக்கிறேன்.

548
00:29:10,920 --> 00:29:13,300
நல்ல புகைப்படக் கலைஞர். என் படத்தை எடுத்தார்.

549
00:29:13,480 --> 00:29:14,909
அவர் பெயரிடப்பட்டது உங்களுக்குத் தெரியுமா?

550
00:29:14,910 --> 00:29:17,729
பாதிக்கப்பட்டவரின் விருப்பமா? அது ரோஸ்மேரியின் முடிவு என்றால், நல்லது

551
00:29:17,730 --> 00:29:20,689
ஆனால் நீங்கள் எதைப் பெறுகிறீர்கள்? கடந்த தசாப்தத்தில், ஐந்து வெவ்வேறு நபர்கள்

552
00:29:20,690 --> 00:29:24,580
அவர்கள் உயிலில் உங்களுக்குப் பெயர் வைத்திருக்கிறார்கள். எனது வெளிப்படையான விருப்பத்திற்கு எதிராக.

553
00:29:25,560 --> 00:29:27,859
நோய்வாய்ப்பட்ட நூற்றுக்கணக்கான வாடிக்கையாளர்களுக்கு நான் உதவி செய்துள்ளேன்

554
00:29:27,860 --> 00:29:29,699
அவர்களின் மரண பயத்தை எதிர்கொள்ளுங்கள்,

555
00:29:29,700 --> 00:29:31,839
நான் முயற்சி செய்து பேசுவேன் என்று அவர்கள் அனைவருக்கும் உறுதியளிக்கிறேன்

556
00:29:31,840 --> 00:29:33,679
அவர்கள் போன பிறகு அவர்களிடம், ஆனால் நான் கேட்டதில்லை

557
00:29:33,680 --> 00:29:35,949
எப்போதும் எதற்கும் அவற்றில் ஏதேனும்.

558
00:29:35,950 --> 00:29:38,659
அப்புறம் ஏன் ஜெர்மி உன் பெயரை சொன்னதும் பதற்றம் அடைந்தான்

559
00:29:38,660 --> 00:29:41,830
ஒருவேளை நாங்கள் இரண்டு முறை உடலுறவு கொண்டதால் இருக்கலாம்.

560
00:29:42,280 --> 00:29:45,640
வேடிக்கை பார்த்தோம். அவருக்கு நல்ல நேரம்.

561
00:29:48,440 --> 00:29:51,699
நீங்கள் இன்னும் ரோஸ்மேரியுடன் பேசியிருக்கிறீர்களா? ஆம், என்னிடம் உள்ளது.

562
00:29:51,700 --> 00:29:55,449
ஓ, நீங்கள் செய்தீர்களா? அவள் என்ன சொன்னாள்? அவள் உங்களுடன் மிகவும் அழைத்துச் செல்லப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

563
00:29:55,450 --> 00:29:57,839
ஆ நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர் என்று அவள் சொன்னாள் -

564
00:29:57,840 --> 00:30:02,969
ஒரு ஆழமான தவறான மற்றும் சேதமடைந்த மனிதன்,

565
00:30:02,970 --> 00:30:04,340
ஆனால் நல்லது.

566
00:30:04,430 --> 00:30:05,759
சரி, அது மிகவும் புகழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

567
00:30:05,760 --> 00:30:09,629
அவளைக் கொன்றது யார் என்று அவள் குறிப்பிடுகிறாளா? இல்லை. அவளுக்குத் தெரியாது.

568
00:30:09,630 --> 00:30:12,819
ஆனால் என்னால் முடிந்தவரை உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.

569
00:30:12,820 --> 00:30:14,659
சரி, நீங்கள் குறிப்பிடவில்லை, நான் கேட்க விரும்புகிறேன்

570
00:30:14,660 --> 00:30:18,110
உங்கள் அமர்வுகளின் சிடி பதிவுகள் ஒன்றாக. முற்றிலும்.

571
00:30:18,430 --> 00:30:20,679
மற்றும், ஓ, ரோஸ்மேரி தோன்ற முடியுமா?

572
00:30:20,680 --> 00:30:23,939
உயிலின் வாசிப்பில்? அவள் ஒரு பிரிந்த ஆத்மா, திருமண பாடகி அல்ல.

573
00:30:23,940 --> 00:30:25,779
நீங்கள் அவளை முன்கூட்டியே பதிவு செய்ய முடியாது. ஆ,

574
00:30:25,780 --> 00:30:27,609
ஆம். நான் யூகிக்கிறேன், ஓ, நேரம் என்பது சளியைக் குறிக்காது

575
00:30:27,610 --> 00:30:29,839
நீங்கள் எப்போதும் இறந்திருக்கும் போது. வைக்க அட்டவணை இல்லை.

576
00:30:29,840 --> 00:30:32,120
என்ன அவசரம்? சரி.

577
00:30:47,610 --> 00:30:48,870
நல்ல தொட்டில்.

578
00:30:48,970 --> 00:30:50,089
நீங்கள் லாக்ரோஸ் விளையாடுகிறீர்களா?

579
00:30:50,090 --> 00:30:51,360
இல்லை

580
00:30:51,520 --> 00:30:53,380
வேகமாக நகரும் குச்சிகள் என்னை பயமுறுத்துகின்றன.

581
00:30:53,790 --> 00:30:54,939
இதுவரை யார் செய்தார்கள் என்று கண்டுபிடிக்கவா?

582
00:30:54,940 --> 00:30:55,940
இன்னும் இல்லை.

583
00:31:00,480 --> 00:31:01,620
எதையும் கண்டுபிடிக்கவா?

584
00:31:04,000 --> 00:31:05,809
கிறிஸ்டினா ஃப்ரை தான் பொறுப்பு என்று நினைக்கிறேன்

585
00:31:05,810 --> 00:31:07,180
உங்கள் தாயின் மரணத்திற்காக.

586
00:31:08,190 --> 00:31:10,469
நான் அவளை ஒரு சான்ஸ் நடத்தச் சொல்ல வேண்டும்

587
00:31:10,470 --> 00:31:12,589
உயிலின் வாசிப்பில் உங்கள் அம்மாவைத் தொடர்பு கொள்ள.

588
00:31:12,590 --> 00:31:14,290
எனக்கு புரியவில்லை.

589
00:31:14,690 --> 00:31:16,629
என் அம்மாவுடன் எப்படி தொடர்பு கொள்கிறது

590
00:31:16,630 --> 00:31:18,559
கிறிஸ்டினாவைப் பிடிக்க உதவப் போகிறீர்களா? சரி, வெளிப்படையாக,

591
00:31:18,560 --> 00:31:20,629
அவள் உண்மையில் உங்கள் அம்மாவுடன் தொடர்பு கொள்ள மாட்டாள்.

592
00:31:20,630 --> 00:31:23,250
அவள் ஒரு ஏமாற்றுக்காரி. நான் அவளை அம்பலப்படுத்தப் போகிறேன்.

593
00:31:23,580 --> 00:31:25,469
அவள் உண்மையில் அதை இழுக்க மாட்டாள் என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்

594
00:31:25,470 --> 00:31:27,400
சரி, அவளால் முடியாது, ஏனென்றால் அவளால் முடியாது.

595
00:31:33,400 --> 00:31:34,339
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.

596
00:31:34,340 --> 00:31:37,539
நானும் இல்லை. மாற்று வழி என்ன? அது ஒழுக்கக்கேடானது.

597
00:31:37,540 --> 00:31:38,679
அதுபற்றி எனக்குத் தெரியாது.

598
00:31:38,680 --> 00:31:40,880
நீங்கள் அவற்றை அதிகமாகப் பயன்படுத்தினால் உங்கள் மூளை சமைக்கப்படும் என்று சொல்லுங்கள்.

599
00:31:41,250 --> 00:31:42,880
உங்களையும் மலட்டுத்தன்மையாக்கும்.

600
00:31:43,440 --> 00:31:44,900
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

601
00:31:45,520 --> 00:31:48,949
நுண்ணலைகள். என்ன பேசுகிறீர்கள்? இன்று மாலை சான்ஸ்.

602
00:31:48,950 --> 00:31:50,309
மைக்ரோவேவை பார்த்துக் கொண்டிருந்தோம்.

603
00:31:50,310 --> 00:31:52,010
சான்ஸ் எதற்கும் சம்பந்தம் இல்லை.

604
00:31:52,010 --> 00:31:55,119
அந்த பொருட்களை வைத்து விளையாடுவது தவறு - இறந்தவர்களை எழுப்புவது

605
00:31:55,120 --> 00:31:57,130
ஓ, நாங்கள் உண்மையில் அதைச் செய்யப் போவதில்லை--

606
00:31:57,130 --> 00:32:02,210
இறந்தவர்களை எழுப்புதல். நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், ஆனால் உங்களுக்குத் தெரியாது.

607
00:32:02,890 --> 00:32:04,449
அமானுஷ்யத்தை கேலி செய்கிறீர்கள்.

608
00:32:04,450 --> 00:32:06,629
மறுமையில் உங்களுக்கு நம்பிக்கை இல்லை.

609
00:32:06,630 --> 00:32:08,319
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

610
00:32:08,320 --> 00:32:11,829
சரி, சான்ஸ் என்பது கலைஞர்களை ஏமாற்றும் கருவிகள் என்பதை நான் அறிவேன்

611
00:32:11,830 --> 00:32:14,990
கிறிஸ்டினா மக்களைக் கையாள பயன்படுத்துவதைப் போல. பூ!

612
00:32:19,730 --> 00:32:23,729
ஆமாம், சிரிக்கவும். மேலே போ. இது உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானது

613
00:32:23,730 --> 00:32:25,419
அந்த கிறிஸ்டினா ஒரு போலி, இல்லையா?

614
00:32:25,420 --> 00:32:28,680
ஏனென்றால் அவள் இல்லையென்றால் - அவளுக்கு ஒரு பரிசு இருந்தால் -

615
00:32:28,710 --> 00:32:31,519
நீங்கள் கேலி செய்யும் அனைத்தும், நீங்கள் இழிவுபடுத்தும் அனைத்தும்,

616
00:32:31,520 --> 00:32:34,359
நீங்கள் நிற்கும் அனைத்தும் தலைகீழாக மாறும்.

617
00:32:34,360 --> 00:32:37,259
ம்... ஆமாம். உண்மை.

618
00:32:37,260 --> 00:32:39,170
சாத்தியமில்லை, ஆனால் உண்மை.

619
00:32:39,340 --> 00:32:41,109
இன்றிரவு உங்கள் குடும்பத்தினர் உங்களை இழிவாகப் பார்த்தால் என்ன செய்வது

620
00:32:41,110 --> 00:32:43,499
உண்மையிலிருந்து, உன்னுடன் பேச முயற்சிக்கிறேன்,

621
00:32:43,500 --> 00:32:46,030
ஆனால் நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள் என்பதால் அவர்களால் முடியாது?

622
00:32:47,740 --> 00:32:49,410
சரி, அது மிகவும் வருத்தமாக இருக்கும்.

623
00:32:57,380 --> 00:32:58,570
மன்னிக்கவும்.

624
00:32:58,590 --> 00:32:59,920
இல்லை, அது சரி.

625
00:33:16,010 --> 00:33:17,850
உண்மையில், இது மிகவும் ஒழுங்கற்றது.

626
00:33:18,220 --> 00:33:19,630
அதைத்தான் என் அம்மாவும் விரும்பினார்.

627
00:33:20,720 --> 00:33:21,780
மிகவும் நல்லது.

628
00:33:22,310 --> 00:33:24,380
உங்களால் முடிந்தால் அனைவரும் உட்காருங்கள்?

629
00:33:28,000 --> 00:33:30,549
ரோஸ்மேரியின் வேண்டுகோளின்படி

630
00:33:30,550 --> 00:33:32,920
மற்றும் ஹெடாடர் கிளாரா,

631
00:33:33,090 --> 00:33:35,970
உயிலின் வாசிப்பு ஒரு முன்னுரையுடன்...

632
00:33:36,650 --> 00:33:37,890
நீங்கள் அதை என்ன அழைக்கிறீர்கள்?

633
00:33:38,020 --> 00:33:41,670
ஒரு தொடர்பு சடங்கு - சான்ஸ், சிலர் அதை அழைக்கிறார்கள்.

634
00:33:42,360 --> 00:33:43,800
ஒரு சான்ஸ்.

635
00:33:44,670 --> 00:33:46,940
அனைவருக்கும் மாலை வணக்கம், வரவேற்கிறோம்.

636
00:33:48,180 --> 00:33:52,530
இன்றிரவு உங்கள் உதவியுடன், நான் ரோஸ்மேரியை தொடர்பு கொள்ள முயற்சிக்கிறேன்.

637
00:33:53,810 --> 00:33:55,469
தயவு செய்து அனைவரும் கைகளை பிடித்துக் கொள்வீர்களா

638
00:33:55,470 --> 00:33:57,780
இருபுறமும் உங்கள் அண்டை வீட்டாருடன்?

639
00:33:57,880 --> 00:33:59,570
எல்லோரும்?

640
00:34:01,230 --> 00:34:03,390
நல்லது. நன்றி.

641
00:34:04,270 --> 00:34:07,610
நன்றி. தயவுசெய்து விளக்குகளை அணைப்பீர்களா?

642
00:34:12,200 --> 00:34:15,910
முக்காடு பின்னோக்கி இழுக்கப்பட்டு ரோஸ்மேரி நம்மிடம் வரும்,

643
00:34:16,040 --> 00:34:17,910
நாம் நம்பும் வரை.

644
00:34:18,690 --> 00:34:22,040
நாம் நம்பும் வரை.

645
00:34:26,320 --> 00:34:27,579
அனைவரும் கவனம் செலுத்துங்கள்

646
00:34:27,580 --> 00:34:30,010
மேசையின் மையத்தில் உள்ள மெழுகுவர்த்தியில்.

647
00:34:31,430 --> 00:34:32,940
அதைப் பார்

648
00:34:33,030 --> 00:34:36,520
மற்றும் ரோஸ்மேரி மீது கவனம் செலுத்துங்கள்.

649
00:34:36,690 --> 00:34:38,940
எங்களிடம் வாருங்கள், ரோஸ்மேரி.

650
00:34:40,360 --> 00:34:42,070
எங்களிடம் வாருங்கள்.

651
00:34:44,340 --> 00:34:45,780
பேசு.

652
00:34:53,920 --> 00:34:57,989
கிறிஸ்டினா.கிறிஸ்டினா.

653
00:34:57,990 --> 00:34:59,900
நான் தான், ரோஸ்மேரி.

654
00:34:59,920 --> 00:35:02,590
நான் உங்களுக்கு உறுதியளித்தபடி நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

655
00:35:04,470 --> 00:35:08,180
உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினர் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள், ரோஸ்மேரி.

656
00:35:08,380 --> 00:35:10,870
நீங்கள் சொல்ல விரும்பும் ஏதேனும் உள்ளதா?

657
00:35:12,550 --> 00:35:14,470
அல்லது கேட்கவா?

658
00:35:16,700 --> 00:35:18,060
ரோஸ்மேரி?

659
00:35:20,070 --> 00:35:21,310
கிளாரா?

660
00:35:22,910 --> 00:35:24,260
கிளாரா?

661
00:35:26,090 --> 00:35:27,290
அம்மா?

662
00:35:30,120 --> 00:35:31,880
ஏன், கிளாரா?

663
00:35:33,020 --> 00:35:35,020
ஏன் செய்தாய்?

664
00:35:59,160 --> 00:36:01,640
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும், அது வேலை செய்யாது.

665
00:36:03,230 --> 00:36:04,469
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

666
00:36:04,470 --> 00:36:05,509
இதெல்லாம் ஒரு திட்டம்

667
00:36:05,510 --> 00:36:07,830
நீங்களும் கிறிஸ்டினாவும் சமைத்தீர்கள், இல்லையா?

668
00:36:08,200 --> 00:36:10,940
சரி, இது மிகவும் பயனுள்ளதாக இருக்கிறது, ஆனால் நான் அதை வாங்கவில்லை.

669
00:36:11,130 --> 00:36:14,250
நான் அதை வாங்க மாட்டேன். நான் அதை வாங்கவில்லை. என்னால் முடியாது.

670
00:36:15,480 --> 00:36:16,640
என்னால் முடியாது.

671
00:36:16,790 --> 00:36:17,860
இல்லை

672
00:36:18,680 --> 00:36:20,090
இல்லை, நான்...

673
00:36:21,280 --> 00:36:23,660
அது... நான்...

674
00:36:25,900 --> 00:36:28,229
அடுத்த குறி முடிந்தது. இது நடக்கவில்லை.

675
00:36:28,230 --> 00:36:29,360
கிடைத்தது.

676
00:36:34,620 --> 00:36:37,419
ஏன், கிளாரா, ஏன்?

677
00:36:37,420 --> 00:36:38,920
இதை யார் செய்வது?

678
00:36:41,960 --> 00:36:43,750
மன்னிக்கவும் அம்மா.

679
00:36:46,980 --> 00:36:49,430
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

680
00:36:50,090 --> 00:36:51,680
அது நீங்களா, கிளாரா?

681
00:36:52,670 --> 00:36:54,340
நீங்கள் காரில் இருந்தீர்களா?

682
00:36:55,750 --> 00:36:57,360
அதற்காகவா அவள் இங்கே இருக்கிறாள்?

683
00:36:58,530 --> 00:37:00,540
இதற்கெல்லாம் காரணமா?

684
00:37:10,630 --> 00:37:11,850
ஆம்.

685
00:37:17,830 --> 00:37:19,260
ஆம்.

686
00:37:23,230 --> 00:37:24,620
எனக்கு பைத்தியம் பிடித்தது.

687
00:37:25,580 --> 00:37:27,100
எனக்கு பைத்தியம் பிடித்தது.

688
00:37:27,280 --> 00:37:28,460
ஏன்?

689
00:37:28,820 --> 00:37:30,360
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்...

690
00:37:31,840 --> 00:37:34,470
அவள் மீண்டும் விருப்பத்தை மாற்றப் போகிறாள் என்று

691
00:37:35,180 --> 00:37:37,270
ட்ராவிஸைப் பிரித்தெடுக்க.

692
00:37:38,780 --> 00:37:41,360
அது அவனுடைய நன்மைக்காக என்று அவள் சொன்னாள்.

693
00:37:43,220 --> 00:37:45,250
அவள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.

694
00:37:46,630 --> 00:37:48,740
ஒருவரையொருவர் கடுமையாகச் சொல்லிக்கொண்டோம்.

695
00:37:49,020 --> 00:37:53,469
எனவே தெளிவான ஏரியிலிருந்து கீழே ரயிலில் ஏறினேன்

696
00:37:53,470 --> 00:37:55,790
அவளிடம் நேரில் பேச,

697
00:37:56,560 --> 00:37:57,800
அவளை உருவாக்கு...

698
00:37:58,670 --> 00:38:00,820
விஷயங்களை பகுத்தறிவுடன் பாருங்கள்.

699
00:38:01,510 --> 00:38:06,170
அவள் தன் மனநோயாளியைப் பார்க்கப் போகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

700
00:38:06,540 --> 00:38:07,740
மற்றும்...

701
00:38:08,370 --> 00:38:10,279
நான் அந்த க்ரீப் ஜெர்மிக்குள் ஓட விரும்பவில்லை,

702
00:38:10,280 --> 00:38:12,960
அதனால் வீட்டிற்கு சென்றேன்

703
00:38:13,620 --> 00:38:15,970
அவளைச் சந்திக்க கார்களில் ஒன்றை எடுத்துக்கொண்டு செல்ல.

704
00:38:16,850 --> 00:38:21,050
அவள் கிறிஸ்டினாவை விட்டு வெளியேறிய பிறகு நான் அவளைப் பார்த்தேன்,

705
00:38:21,640 --> 00:38:23,190
நான் அவளை அழைத்தேன்

706
00:38:23,560 --> 00:38:26,129
அதனால் அவள் பதற்றப்பட மாட்டாள்

707
00:38:26,130 --> 00:38:28,450
நான் நள்ளிரவில் வருவேன் என்று,

708
00:38:29,190 --> 00:38:31,910
மேலும் அவள் போனை எடுக்கவில்லை

709
00:38:32,170 --> 00:38:34,590
தன் சொந்த மகளுக்காகவும்...

710
00:38:36,800 --> 00:38:38,580
எனக்கு பைத்தியம் பிடித்தது.

711
00:38:52,190 --> 00:38:54,290
உங்கள் நேர்மைக்கு நன்றி, கிளாரா.

712
00:38:55,640 --> 00:38:57,419
அது நான்தான் என்று உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது?

713
00:38:57,420 --> 00:38:59,170
அட, அட...

714
00:39:00,260 --> 00:39:02,029
அது பின்னாளில் என் மனதில் தோன்றவில்லை

715
00:39:02,030 --> 00:39:04,850
நீங்கள் ஜெர்மியின் மீது பழி சுமத்த முயற்சிக்கத் தொடங்கியபோது.

716
00:39:05,050 --> 00:39:08,109
ஆனால் நீங்கள் முதலில் இங்கு வந்தபோது, நீங்கள் மிகுந்த திகிலை வெளிப்படுத்தினீர்கள்

717
00:39:08,110 --> 00:39:09,719
உங்கள் அம்மா சாக்கடையில் இறந்துவிட்டார் என்று -

718
00:39:09,720 --> 00:39:12,719
சாலையில் அல்ல, நடைபாதையில் அல்ல, ஆனால் சாக்கடை.

719
00:39:12,720 --> 00:39:15,240
அவள் அப்படி சாக்கடையில் இறக்க, அது...

720
00:39:16,650 --> 00:39:19,490
குப்பை போல, அது - அது பயங்கரமானது.

721
00:39:19,550 --> 00:39:21,539
அவள் சாக்கடையில் இறந்தாள் என்பது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிந்திருக்கும்

722
00:39:21,540 --> 00:39:24,420
இல்லாவிட்டால்... நீங்கள் அங்கு இருந்திருக்கிறீர்களா?

723
00:39:28,810 --> 00:39:30,699
நான் அதை டிராவிஸுக்காக செய்தேன்.

724
00:39:30,700 --> 00:39:32,190
மற்றும் உங்களுக்காக.

725
00:39:32,660 --> 00:39:35,960
அவள் எங்களைக் காப்பாள் என்று சொன்னாள்!

726
00:39:39,600 --> 00:39:43,300
அவள் என் அப்பாவுக்கு உறுதியளித்தாள்.

727
00:39:45,160 --> 00:39:49,240
பெற்றோர்கள் தங்கள் குழந்தைகளை பாதுகாக்க வேண்டும்.

728
00:39:50,380 --> 00:39:51,860
ஆம், அவர்கள்.

729
00:39:55,080 --> 00:39:56,910
நான் இப்போது என் சகோதரனைப் பார்க்கலாமா?

730
00:39:57,060 --> 00:39:58,240
நிச்சயமாக.

731
00:40:06,980 --> 00:40:08,710
நீ சரியாக நினைக்கவில்லை என்று எனக்கு தெரியும்...

732
00:40:09,350 --> 00:40:10,900
நீங்கள் செய்ததை நீங்கள் செய்தபோது.

733
00:40:12,320 --> 00:40:13,820
அத்தை ஜோவிடம் நன்றாக இரு,

734
00:40:14,990 --> 00:40:17,049
மற்றும் வேண்டாம் - உங்கள் ஆடைகளை எல்லா இடங்களிலும் விட்டுவிடாதீர்கள்,

735
00:40:17,050 --> 00:40:20,170
மேலும்... மரியாதையாக இருங்கள், சரியா?

736
00:40:21,310 --> 00:40:22,510
நான் செய்வேன்.

737
00:40:26,350 --> 00:40:27,790
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

738
00:40:32,190 --> 00:40:33,480
நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

739
00:40:44,080 --> 00:40:46,159
அவளுடன் என்னை பேச அனுமதித்ததற்கு நன்றி.

740
00:40:46,160 --> 00:40:47,210
நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

741
00:41:04,120 --> 00:41:05,200
நீங்கள் இங்கே தூங்குகிறீர்களா?

742
00:41:07,440 --> 00:41:09,140
ஆம், சில நேரங்களில்.

743
00:41:09,540 --> 00:41:11,659
ஓ, சத்தம் என்னை ஆசுவாசப்படுத்துகிறது, உங்களுக்குத் தெரியும்.

744
00:41:11,660 --> 00:41:13,250
இது கடல் போன்றது.

745
00:41:17,640 --> 00:41:18,709
நான் உங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

746
00:41:18,710 --> 00:41:21,870
ஆமாம், என் பதிவுகளை எடுக்கத்தான் வந்தேன். நீங்களே உதவுங்கள்.

747
00:41:22,790 --> 00:41:24,000
நன்றி.

748
00:41:26,510 --> 00:41:27,929
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

749
00:41:27,930 --> 00:41:31,070
சுடுகாடு. தனிப்பட்ட முறையில்.

750
00:41:31,540 --> 00:41:32,929
இது தனிப்பட்டது.

751
00:41:32,930 --> 00:41:34,240
மேலும் தனிப்பட்டது.

752
00:41:38,440 --> 00:41:39,530
சரி.

753
00:41:51,250 --> 00:41:52,380
எனவே...

754
00:41:52,510 --> 00:41:55,159
நீங்கள் குறுக்கிட மாட்டீர்கள் என்று எனக்கு உறுதியளிக்கவும். நான் சொல்வதைக் கேள்.

755
00:41:55,160 --> 00:41:57,120
சரி, நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

756
00:41:58,270 --> 00:41:59,999
உன் மனைவியிடம் பேசினேன். அட, இது...

757
00:42:00,000 --> 00:42:01,220
இல்லை, இல்லை.

758
00:42:05,870 --> 00:42:07,589
உங்கள் மனைவியும் மகளும் கொல்லப்பட்டதிலிருந்து,

759
00:42:07,590 --> 00:42:09,349
அந்த இரவு நிகழ்வுகள் பற்றி ஒரு கேள்வி உள்ளது

760
00:42:09,350 --> 00:42:11,420
அது உங்களைத் துன்புறுத்துகிறது, ஆம்?

761
00:42:13,500 --> 00:42:13,909
ஆம்?

762
00:42:13,910 --> 00:42:14,900
ஆம்.

763
00:42:18,530 --> 00:42:19,829
உங்கள் மனைவி நான் சொல்ல வேண்டும்

764
00:42:19,830 --> 00:42:21,670
உங்கள் மகள் எழுந்திருக்கவே இல்லை என்று.

765
00:42:22,460 --> 00:42:24,350
அவளுக்கு என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.

766
00:42:24,690 --> 00:42:27,830
அவள் ஒரு நொடி கூட பயப்படவில்லை.

767
00:42:31,660 --> 00:42:34,250
நீங்கள் சேனல் செய்து முடித்துவிட்டீர்களா? அதுவா?

768
00:42:34,950 --> 00:42:35,909
அவ்வளவுதான்.

769
00:42:35,910 --> 00:42:37,050
நன்றி.

770
00:42:47,190 --> 00:42:48,760
குட் பை, மிஸ்டர் ஜேன்.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net